Pain Is Beautiful

El Dolor es Hermoso

Pain Is Beautiful

¿Sabes? El dolor es hermoso
Do you know? Pain is beautiful
Do you know? Pain is beautiful
Déjame decirte que eres tan hermosa
Let you know you're so beautiful
Let you know you're so beautiful
¿Sabes? El dolor es hermoso
Do you know? Pain is beautiful
Do you know? Pain is beautiful

Vivir como las nubes que fluyen está bien
流れる雲のように⽣きて⾏けば良い
nagareru kumo no you ni ikite yukeba yoi
Con ligereza y a tu manera
気のままに軽やかに
ki no mama ni karoyaka ni
Aunque no todo sea perfecto
何もかも全部 perfect ではなくても
nani mo kamo zenbu perfect de wa nakute mo
Eres maravillosa tal como eres (eres tan hermosa)
そのままの君が素敵さ (you're so beautiful)
sono mama no kimi ga suteki sa (you're so beautiful)

El tiempo cambia de forma suavemente (cambia)
時はふわり形を変え (変えて)
toki wa fuwari katachi wo kae (kaete)
y eventualmente se desvanece (¿sabes?)
やがて消えて⾏くもの (do you know?)
yagate kiete iku mono (do you know?)
Las cosas difíciles se convierten en recuerdos en un instante (te hacen sumergirte)
⾟いこともあっと⾔う間に思い出に (make you dive)
ikoto mo atto iu ma ni omoide ni (make you dive)
Porque todo cambia (en mis manos)
変わるから (in my hands)
kawaru kara (in my hands)

Las cicatrices en mi pecho que han sentido el dolor
重ねた胸の傷が覚えた痛みが
kasaneta mune no kizu ga oboeta itami ga
Así hoy también te hacen brillar
そう今⽇も君を輝かす
sou kyou mo kimi wo kagakasu
Así que no temas a lastimarte
だから傷つくことを恐れないで
dakara kizutsuku koto wo osorenai de
Eres una persona hermosa
美しい⼈
utsukushii
Oh, cariño, el dolor es hermoso
Oh, baby, pain is beautiful
Oh, baby, pain is beautiful
A veces riendo, a veces llorando (cariño)
時に笑い時に泣いて (baby)
toki ni warai toki ni naite (baby)
Déjate llevar por la corriente (¿sabes?)
流れに⾝を任せて (do you know?)
nagare ni mi wo makasete (do you know?)
No hay dos momentos iguales
おんなじ瞬間なんてきっとない
on'naji shunkan nante kitto nai
Todo es así (te hace sumergirte)
全てがそう (make you dive)
subete ga sou (make you dive)
Un tesoro (en mis manos)
宝物 (in my hands)
takarabako (in my hands)
Cada vez que aumentan las cicatrices, cada vez que sientes el dolor
傷が増えて⾏くたび痛みを知るたび
kizu ga fuete iku tabi itami wo shiru tabi
Así brillas aún más
そう君はもっと輝ける
sou kimi wa motto kagakeru
Incluso la tristeza se convierte en luz
悲しみさえ光に変えてしまう
kanashimi sae hikari ni kaete shimau
Eres maravillosa
素晴らしい⼈
subarashii
Oh, cariño, eres tan hermosa
Oh, baby, you're so beautiful
Oh, baby, you're so beautiful

Ah, seguramente aún no lo sabes
Ah 君はきっとまだ知らない
Ah kimi wa kitto mada shiranai
Esa chispa que nunca se apaga
枯れることないそのきらめきを
kareru koto nai sono kirameki wo
Como la sonrisa de una noche de verano
真夏の夜の笑顔のように
manatsu no yoru no egao no you ni
Un corazón inocente es tan hermoso
無邪気な⼼は it's so beautiful
mujaki na kokoro wa it's so beautiful

¿Sabes? El dolor es hermoso
Do you know? Pain is beautiful
Do you know? Pain is beautiful
Déjame decirte que eres tan hermosa
Let you know you're so beautiful
Let you know you're so beautiful
(Oh) ¿sabes? El dolor es hermoso
(Ooh) do you know? Pain is beautiful
(Ooh) do you know? Pain is beautiful
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Las cicatrices en mi pecho que han sentido el dolor (no te preocupes, cariño)
重ねた胸の傷が覚えた痛みが (don't worry, baby)
kasaneta mune no kizu ga oboeta itami ga (don't worry, baby)
Así hoy también (hoy también) te (te) hacen brillar (brillar)
そう今⽇も (今⽇も) 君を (君を) 輝かす (輝かす)
sou kyou mo (kyou mo) kimi wo (kimi wo) kagakasu (kagakasu)
Así que no temas a lastimarte (oh, sí)
だから傷つくことを恐れないで (oh, yeah)
dakara kizutsuku koto wo osorenai de (oh, yeah)
Eres una persona hermosa
美しい⼈
utsukushii
Oh, cariño, el dolor es hermoso
Oh, baby, pain is beautiful
Oh, baby, pain is beautiful

Oh, sí, el dolor es hermoso
Oh, yeah, pain is beautiful
Oh, yeah, pain is beautiful
(Oh, sí, el dolor es hermoso) persona hermosa
(Oh, yeah, pain is beautiful) 美しい⼈
(Oh, yeah, pain is beautiful) utsukushii
Oh, cariño, el dolor es hermoso
Oh, baby, pain is beautiful
Oh, baby, pain is beautiful