Pedazos

Pedazos

Después de pasar una noche difícil, no puedo soltar
어려운 밤을 보내고 놓지 못했던
eoryeoun bameul bonaego nochi motaetdeon
los recuerdos de ayer se los lleva el viento
어제의 기억은 다 먼지로 날리고
eoje-ui gieogeun da meonjiro nalligo
si grabo tu nombre en lo que se ha roto,
부서진 것들에 네 이름을 새기면
buseojin geotdeure ne ireumeul saegimyeon
ya no estaremos aquí, ¿verdad?
이제 우린 없는 거겠지
ije urin eomneun geogetji

En mi interior vacío queda
텅 빈 내 안에 남은
teong bin nae ane nameun
la persistente imagen de ti.
너의 집요한 잔상
neoui jibyohan jansang

En aquel entonces, tu pequeña sonrisa
그땐 손에 쥘 수 있었던
geuttaen sone jwil su isseotdeon
la podía sostener en mis manos,
너의 작은 미소가
neoui jageun misoga
hoy me ahoga, no puedo ocultarlo,
이젠 숨이 막혀 숨길 수 없어
ijen sumi makyeo sumgil su eopseo
me pasa de largo con frialdad (ooh).
날 서늘하게 지나쳐 가 (ooh)
nal seoneulhage jinachyeo ga (ooh)

En mi interior vacío queda
텅 빈 내 안에 남은
teong bin nae ane nameun
la persistente imagen de ti.
너의 집요한 잔상
neoui jibyohan jansang

En aquel entonces, tu pequeña sonrisa
그땐 손에 쥘 수 있었던
geuttaen sone jwil su isseotdeon
la podía sostener en mis manos,
너의 작은 미소가
neoui jageun misoga
hoy me ahoga, no puedo ocultarlo,
이젠 숨이 막혀 숨길 수 없어
ijen sumi makyeo sumgil su eopseo
me pasa de largo con frialdad (ooh).
날 서늘하게 지나쳐 가 (ooh)
nal seoneulhage jinachyeo ga (ooh)
Cada vez que te hundes,
네가 가라앉을 때마다
nega gara-anjeul ttaemada
intenté aferrarme a ti,
붙잡으려 했지만
butjabeuryeo haetjiman
perdido en un sueño sin esperanza,
아무 희망 없는 꿈 속을 헤매
amu huimang eomneun kkum sogeul hemae
veo los escombros que me rodean (ooh).
날 둘러싼 이 잔해를 봐 (ooh)
nal dulleossan i janhaereul bwa (ooh)

Baby, baby, baby, quiero olvidarte,
Baby, baby, baby, quiero olvidarte
Baby, baby, baby, quiero olvidarte
pero no puedo, pero no puedo.
Pero no puedo, pero no puedo
Pero no puedo, pero no puedo
Baby, baby, baby, quiero olvidarte,
Baby, baby, baby, quiero olvidarte
Baby, baby, baby, quiero olvidarte
pero no puedo, pero no puedo.
Pero no puedo, pero no puedo
Pero no puedo, pero no puedo
Baby, baby, baby, quiero olvidarte,
Baby, baby, baby, quiero olvidarte
Baby, baby, baby, quiero olvidarte
pero no puedo, pero no puedo.
Pero no puedo, pero no puedo
Pero no puedo, pero no puedo

Y ya nada está bien,
Y no ya nada está bien
Y no ya nada está bien
no puedo esconderme más,
Ya no puedo esconderme
Ya no puedo esconderme
y hoy ya nada está bien,
Y hoy ya nada está bien
Y hoy ya nada está bien
mírame, estoy hecho pedazos.
Miramé hecho pedazo
Miramé hecho pedazo