Phantom Pain

Dor Fantasma

Phantom Pain

Está no passado, então por que?
이미 지난 일인데 왜
imi jinan irinde wae
Não acho que importa para você
그대는 상관없을 텐데
geudaeneun sanggwaneopseul tende
Mas estou
좀 이상하게
jom isanghage
Estranhamente preocupado
신경이 쓰이고
singyeongi sseuigo
E penso em você de novo
내가 또 생각나
nega tto saenggangna

Porque eu sou sempre o mesmo
내가 항상 똑같아서
naega hangsang ttokgataseo
Seu coração me abandonou
네 맘이 떠나버렸는데
ne mami tteonabeoryeonneunde
Mas tristemente
또 속상하게
tto soksanghage
Eu quero voltar de novo
돌아가고 싶어
doragago sipeo
A ser como éramos antes
그때의 그때를 그대로
geuttaeui geuttaereul geudaero

Eu sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta
보고 싶어져요 져요 져요
bogo sipeojyeoyo jyeoyo jyeoyo
Ainda não consigo te esquecer, oh, eu
아직 못 잊어요 에요 oh 난
ajik mot ijeoyo eoyo oh nan
É muito difícil, difícil, difícil
너무 힘들어요 에요 에요
neomu himdeureoyo eoyo eoyo
Volte, volte, volte para mim por favor
다시 돌아와요 와요 제발
dasi dorawayo wayo jebal

Mesmo naquela noite nós fizemos
새끼소나락 걸고
saekkisongarak geolgo
Uma promessa de mindinho
약속하던 그 밤도
yaksokadeon geu bamdo
Mesmo naquele dia e naquela noite
유치하답며 서로 마주 보고 웃던
yuchihadamyeo seoro maju bogo utdeon
Quando rimos olhando um ao outro dizendo que era infantil
그 날도 그 밤도
geu naldo geu bamdo

Você era a única pessoa
날 이상하게 만들던
nal isanghage mandeuldeon
Que me fazia ser estranho
유일한 사람이 너였는데
yuilhan sarami neoyeonneunde
Eu não sei por que eu não
난 왜 널 난 왜 널
nan wae neol nan wae neol
Te reconhecia
몰랐었는지
mollasseonneunji

Eu sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta
보고 싶어져요 져요 져요
bogo sipeojyeoyo jyeoyo jyeoyo
Ainda não consigo te esquecer, oh, eu
아직 못 잊어요 에요 oh 난
ajik mot ijeoyo eoyo oh nan
É muito difícil, difícil, difícil
너무 힘들어요 에요 에요
neomu himdeureoyo eoyo eoyo
Volte, volte, volte para mim por favor
다시 돌아와요 와요 제발
dasi dorawayo wayo jebal

Tenho certeza que eu já descobri meus sentimentos
이미 돌려낸 마음일 텐데
imi doryeonaen maeumil tende
Mas por que isso dói tanto?
왜 이리 아픈 건지
wae iri apeun geonji
Eu ouvi que não há remédio para dor fantasma
환상통에는 약도 없대
hwansangtongeneun yakdo eopdae
Então eu continuo
난 자꾸만
nan jakkuman

Sentindo sua falta, eu sinto sua falta, sinto sua falta
보고 싶어져요 져요 져요
bogo sipeojyeoyo jyeoyo jyeoyo
Ainda não consigo te esquecer, oh, eu
아직 못 잊어요 에요 oh 난
ajik mot ijeoyo eoyo oh nan
É muito difícil, difícil, difícil
너무 힘들어요 에요 에요
neomu himdeureoyo eoyo eoyo
Volte, volte, volte para mim por favor
다시 돌아와요 와요 제발
dasi dorawayo wayo jebal