Small Things

Petites Choses

Small Things

Mm, en fait je
Mm, 사실 난
Mm, sasil nan
Fais comme si de rien n'était
아무렇지도 않은 척
amureochido aneun cheok
Pour des broutilles, ayy
별거 아닌 것들에, ayy
byeolgeo anin geotdeure, ayy
Mon cœur vacille un peu, ayy
마음이 좀 흔들려, ayy
ma-eumi jom heundeullyeo, ayy
Tu trouves une petite fissure
넌 작은 틈새를 하나 찾은 뒤
neon jageun teumsaereul hana chajeun dwi
Et tu t'y glisses, ayy
비집고 들어와선, ayy
bijipgo deureowaseon, ayy
Ça grandit de plus en plus, ah, je
점점 더 커져가, ah, I
jeomjeom deo keojyeoga, ah, I

Le matin est toujours
아침은 여전히
achimeun yeojeonhi
Un peu écrasant pour moi
내겐 벅찬 듯한데
naegen beokchan deutande
Mais à ton pas
너의 걸음걸이에
neoui georeumgeorie
Je me sens plus léger
가벼워지는 것 같아
gabyeowojineun geot gata

Oh, et toi ?
Oh, what about you?
Oh, what about you?
Bébé, je serai avec toi
Baby, 나는 너와 있을게
Baby, naneun neowa isseulge
Les petites choses s'assemblent
작은 것들이 모여
jageun geotdeuri moyeo
Pour devenir une lumière éclatante
환한 빛이 될 거야
hwanhan bichi doel geoya
Oh, et moi ?
Oh, what about me?
Oh, what about me?
Bébé, je serai toujours avec toi
Baby, 난 늘 너와 있을게
Baby, nan neul neowa isseulge
Dans les vagues qui dansent
일렁이는 물결에
illeong-ineun mulgyeore
C'est un sourire qui brille, hey
반짝이는 미소야, hey
banjjagineun misoya, hey

Mm, ouais je
Mm, 그래 난
Mm, geurae nan
Ne vais pas le cacher
숨기지 않을 거야
sumgiji aneul geoya
Mon cœur qui tremble
흔들리는 마음이 다
heundeullineun ma-eumi da
Ne semble pas se perdre
길을 잃지 않는 듯해
gireul ilji anneun deutae

Le matin enfin
아침은 이제야
achimeun ijeya
M'accepte maintenant
나를 받아 주네요
nareul bada juneyo
Ton petit sourire
너의 작은 웃음이
neoui jageun useumi
Est le soleil qui m'éclaire
날 비추는 햇살이야
nal bichuneun haetsariya

Oh, et toi ?
Oh, what about you?
Oh, what about you?
Bébé, je serai avec toi
Baby, 나는 너와 있을게
Baby, naneun neowa isseulge
Les petites choses s'assemblent
작은 것들이 모여
jageun geotdeuri moyeo
Pour devenir une lumière éclatante
환한 빛이 될 거야
hwanhan bichi doel geoya
Oh, et moi ?
Oh, what about me?
Oh, what about me?
Bébé, je serai toujours avec toi
Baby, 난 늘 너와 있을게
Baby, nan neul neowa isseulge
Dans les vagues qui dansent
일렁이는 물결에
illeong-ineun mulgyeore
C'est un sourire qui brille, hey
반짝이는 미소야, hey
banjjagineun misoya, hey

Allons un peu plus loin
조금만 더 멀리 가보자
jogeumman deo meolli gaboja
Je te donnerai tout de cette journée
오늘을 모두 네게 줄게
oneureul modu nege julge
Comme un nuage qui s'étend
번져가듯 커진 구름 같아
beonjyeogadeut keojin gureum gata
C'est ça mon cœur
그게 내 마음이야
geuge nae ma-eumiya

Oh, et toi ?
Oh, what about you?
Oh, what about you?
Bébé, je serai avec toi
Baby, 나는 너와 있을게
Baby, naneun neowa isseulge
Les petites choses s'assemblent
작은 것들이 모여
jageun geotdeuri moyeo
Pour devenir une lumière éclatante
환한 빛이 될 거야
hwanhan bichi doel geoya
Oh, et moi ?
Oh, what about me?
Oh, what about me?
Bébé, je serai toujours avec toi
Baby, 난 늘 너와 있을게
Baby, nan neul neowa isseulge
Dans les vagues qui dansent
일렁이는 물결에
illeong-ineun mulgyeore
C'est un sourire qui brille, hey
반짝이는 미소야, hey
banjjagineun misoya, hey