Together (우리의 시간)

Juntos (Nuestro tiempo)

Together (우리의 시간)

Hay dos tipos de tiempo, mi tiempo normal
두 가지의 시간이 있어 보통의 내 시간과
du gajiui sigani isseo botong-ui nae sigan-gwa
Y tu tiempo que corre más rápido que yo
나보다 바삐 서둘러 가는 너의 시간
naboda bappi seodulleo ganeun neoui sigan
Eso duele
그게 아쉬워
geuge aswiwo
Eso duele, oh
그게 아쉬워, oh
geuge aswiwo, oh

Recuerdo el primer saludo con tus pequeños pies blancos
생각나 작고 하얀 발로 비비대던 첫인사와
saenggangna jakgo hayan ballo bibidaedeon cheosinsawa
Y el primer día que no soltabas mi mano
나의 손을 물고 놓지 않던 첫날의
naui soneul mulgo nochi anteon cheonnarui
Te recuerdo
널 기억해
neol gieokae
Así te nombraba en las noches
그렇게 네 이름을 지어주던 밤
geureoke ne ireumeul jieojudeon bam

Nos convertimos en familia
우리 둘은 가족이 돼
uri dureun gajogi dwae
Pasamos los mismos días
같은 날을 보냈는데
gateun nareul bonaenneunde
Soñando, sin darme cuenta
꿈을 꾸듯 어느새 나보다
kkumeul kkudeut eoneusae naboda
Te volviste más adulto que yo
어른이 돼버린 네 모습
eoreuni dwaebeorin ne moseup

Hay dos tipos de tiempo, mi tiempo normal
두 가지의 시간이 있어 보통의 내 시간과
du gajiui sigani isseo botong-ui nae sigan-gwa
Y tu tiempo que corre más rápido que yo
나보다 바삐 서둘러 가는 너의 시간
naboda bappi seodulleo ganeun neoui sigan
Eso duele
그게 아쉬워
geuge aswiwo
Eso duele, oh
그게 아쉬워, oh
geuge aswiwo, oh
Tú naciste después que yo y te hiciste adulto primero
넌 나보다 늦게 태어나 먼저 어른이 되고
neon naboda neutge tae-eona meonjeo eoreuni doego
Seguramente te convertirás en una estrella en el cielo antes que yo
나보다 먼저 저 하늘의 별이 되겠지
naboda meonjeo jeo haneurui byeori doegetji
¿Qué haré entonces?
그땐 어떡해
geuttaen eotteokae
¿Qué haré contigo?
너를 어떡해
neoreul eotteokae

¿Vamos a pasear esta noche?
오늘 밤 우리 둘 산책 갈까?
oneul bam uri dul sanchaek galkka?
Ya es aterrador hablar, la puerta está cerrada
말하기 무섭게 벌써 문 앞
malhagi museopge beolsseo mun ap
Ladra, guau-guau, el significado es bueno
짖어, bow-wow, 뜻은 좋아
jijeo, bow-wow, tteuseun joa
Aunque nuestros idiomas sean diferentes, nos entendemos
언어가 달라도 우린 알아
eoneoga dallado urin ara
Quiero sujetarte fuerte, pero
끈을 꼭 붙들어 널 잡고 싶지만
kkeuneul kkok butdeureo neol japgo sipjiman
¿Por qué no puedo atrapar tu tiempo?
왜 너의 시간은 잡을 수 없는지
wae neoui siganeun jabeul su eomneunji

Sentado en mis rodillas, sí
내 무릎에 앉혀놓고, yeah
nae mureupe anhyeonoko, yeah
Cuando miro tus ojos
너의 눈을 보다 보면
neoui nuneul boda bomyeon
Siento que estás agradecido
고맙다고 말하는 것 같아
gomapdago malhaneun geot gata
Sin darme cuenta, las lágrimas caen
나도 모르게 눈물이 나
nado moreuge nunmuri na

Hay dos tipos de tiempo, mi tiempo normal
두 가지의 시간이 있어 보통의 내 시간과
du gajiui sigani isseo botong-ui nae sigan-gwa
Y tu tiempo que corre más rápido que yo
나보다 바삐 서둘러 가는 너의 시간
naboda bappi seodulleo ganeun neoui sigan
Eso duele
그게 아쉬워
geuge aswiwo
Eso duele, oh
그게 아쉬워, oh
geuge aswiwo, oh
Antes de que llegue el día en que seamos recuerdos
너와 내가 추억이 되는 그날이 오기 전에
neowa naega chueogi doeneun geunari ogi jeone
Quiero verte más, escucharte más, abrazarte más
더 많이 보고 더 많이 듣고 더 안을게
deo mani bogo deo mani deutgo deo aneulge
Te amo
너를 사랑해
neoreul saranghae
Te amo, ooh-ooh
너를 사랑해, ooh-ooh
neoreul saranghae, ooh-ooh

Por ser mi amigo (soy feliz)
내 친구가 돼줘서 (내가 행복해)
nae chin-guga dwaejwoseo (naega haengbokae)
Por ser mi familia (gracias)
내 가족이 돼줘서 (고마워)
nae gajogi dwaejwoseo (gomawo)
Por ser mi amor
내 사랑이 돼줘서
nae sarang-i dwaejwoseo
De verdad, de verdad (te amo)
정말 정말 (너를 사랑해)
jeongmal jeongmal (neoreul saranghae)
Por ser mi amigo
내 친구가 돼줘서
nae chin-guga dwaejwoseo
Por ser mi familia
내 가족이 돼줘서
nae gajogi dwaejwoseo
Por ser mi amor
내 사랑이 돼줘서
nae sarang-i dwaejwoseo
De verdad, de verdad
정말 정말
jeongmal jeongmal