Helplessly Hoping

Sans défense en espérant

Helplessly Hoping

Sans défense en espérant, son arlequin flotte prèsHelplessly hoping her harlequin hovers nearby
Attendant un motAwaiting a word
Haletant à des aperçus de son vrai esprit douxGasping at glimpses of gentle true spirit
Il court, souhaitant pouvoir volerHe runs, wishing he could fly
Pour finalement trébucher au son d'un adieuOnly to trip at the sound of goodbye

Silencieusement observant, il attend près de la fenêtreWordlessly watching, he waits by the window
Et s'interroge sur le vide à l'intérieurAnd wonders at the empty place inside
Sans cœur, il se nourrit de ses mauvais rêvesHeartlessly helping himself to her bad dreams
Il s'inquiète, a-t-il entendu un adieuHe worries, did he hear a goodbye
Ou même un bonjourOr even hello

RefrainRefrain
Ils ne font qu'une personneThey are one person
Ils sont deux seulsThey are two alone
Ils sont trois ensembleThey are three together
Ils sont faits l'un pour l'autreThey are for eachother

Debout sur l'escalier, tu verras quelque choseStanby the stairway, you'll see something
Certain de te dire que la confusion a un prixCertain to tell you confusion has its cost
L'amour n'est pas un mensonge, il est libre chez une dameLove isn't lying, it's loose in a lady
Qui traîne, disant qu'elle est perdueWho lingers, saying she is lost
Et s'étouffant avec un bonjourAnd choking on hello

RefrainRefrain