Midnight In Tokyo

Mitternacht in Tokio

Midnight In Tokyo

Von weit her bin ich gekommenFrom afar I have come
Weil du mich gerufen hast'Cause you called to me
Eine Gitarre war der Klang, den du hörtestA guitar was the sound that you heard
Wie ein Lied auf einer WelleLike a song on a wave
Von jenseits des MeeresFrom across the sea
Wie ein vage vertrautes WortLike a vaguely familiar word
Der Ring des Feuers wird mich nicht entmutigenThe ring of fire won't discourage me
Obwohl die Erde unter meinen Füßen bebteThough the earth moved under my feet
An dem Tag, an dem wir uns berührtenthe day that we touched
Und jetzt bin ich hier bei dirAnd now I'm here with you
Doch jetzt möchte ichBut now I'm wanting to
Zurück nach Hause und zu den MenschenGet back to my home and the ones
Die ich so sehr vermisseI miss so much

Mitternacht, Mitternacht in TokioMidnight, midnight in Tokyo
Wo die Neonlichter das Land der aufgehenden Sonne erhellenWhere the neon lights the land of the rising sun
Mitternacht, oh Mitternacht, ich muss gehenMidnight, oh midnight I must go
Doch eines Tages werde ich zurückkehren, wenn du nur auf mich wartestBut one day I will return if you'll only wait for me

An jedem Ort kann ich deine Wärme spürenln each place I can feel the warmth of you
In deinem Gesicht sehe ich, dass du stark bistIn your face I can see that you're strong
Und Respekt ist das, was ich von dir gelernt habeAnd respect is what I've learned from you
Wenn ich weg bin, wird es nicht lange seinWhen I'm gone, it won't be for long

Ich fahre mit dem Bullet durch dein HerzI ride the Bullet through the heart of you
Obwohl der Wind wehtThough the winds will blow
Und der Regen fällt, wenn ich weg binAnd the rain will fall when I'm gone
Doch jetzt bin ich hier bei dirBut now I'm here with you
Und jetzt möchte ich zurück nach HauseAnd now I'm wanting to get back to my home
Und zu den Menschen, die mich so sehr vermissenAnd the ones who miss me so much

Mitternacht, Mitternacht in TokioMidnight, midnight in Tokyo
Wo die Neonlichter das Land der aufgehenden Sonne erhellenWhere the neon lights the land of the rising sun
Mitternacht, oh Mitternacht, ich muss gehenMidnight, oh midnight I must go
Doch eines Tages werde ich zurückkehren, wenn du nur auf mich wartestBut one day I will return if you'll only wait for me

Mitternacht, oh Mitternacht in TokioMidnight, Oh midnight in Tokyo
Wo die Neonlichter das Land der aufgehenden Sonne erhellenWhere the neon lights the land of the rising sun
Mitternacht, oh Mitternacht, ich muss gehenMidnight, oh midnight I must go
Doch eines Tages werde ich zurückkehren, wenn du nur wartestBut one day I will return if you'll only wait
Nur wartest auf michOnly wait for me