Midnight In Tokyo

Middernacht in Tokio

Midnight In Tokyo

Van ver ben ik gekomenFrom afar I have come
Omdat je me riep'Cause you called to me
Een gitaar was het geluid dat je hoordeA guitar was the sound that you heard
Als een lied op een golfLike a song on a wave
Van over de zeeFrom across the sea
Als een vaag bekend woordLike a vaguely familiar word
De ring van vuur zal me niet ontmoedigenThe ring of fire won't discourage me
Hoewel de aarde onder mijn voeten bewoogThough the earth moved under my feet
De dag dat we elkaar raaktenthe day that we touched
En nu ben ik hier bij jouAnd now I'm here with you
Maar nu wil ik terugBut now I'm wanting to
Naar mijn thuis en de mensenGet back to my home and the ones
Die ik zo misI miss so much

Middernacht, middernacht in TokioMidnight, midnight in Tokyo
Waar de neonlichten het land van de rijzende zon verlichtenWhere the neon lights the land of the rising sun
Middernacht, oh middernacht, ik moet gaanMidnight, oh midnight I must go
Maar op een dag zal ik terugkeren als je maar op me wachtBut one day I will return if you'll only wait for me

Op elke plek voel ik jouw warmteln each place I can feel the warmth of you
In jouw gezicht zie ik dat je sterk bentIn your face I can see that you're strong
En respect is wat ik van jou heb geleerdAnd respect is what I've learned from you
Als ik weg ben, is het niet voor langWhen I'm gone, it won't be for long

Ik rijd de Bullet door jouw hartI ride the Bullet through the heart of you
Hoewel de winden zullen waaienThough the winds will blow
En de regen zal vallen als ik weg benAnd the rain will fall when I'm gone
Maar nu ben ik hier bij jouBut now I'm here with you
En nu wil ik terug naar mijn thuisAnd now I'm wanting to get back to my home
En de mensen die zo naar me verlangenAnd the ones who miss me so much

Middernacht, middernacht in TokioMidnight, midnight in Tokyo
Waar de neonlichten het land van de rijzende zon verlichtenWhere the neon lights the land of the rising sun
Middernacht, oh middernacht, ik moet gaanMidnight, oh midnight I must go
Maar op een dag zal ik terugkeren als je maar op me wachtBut one day I will return if you'll only wait for me

Middernacht, oh middernacht in TokioMidnight, Oh midnight in Tokyo
Waar de neonlichten het land van de rijzende zon verlichtenWhere the neon lights the land of the rising sun
Middernacht, oh middernacht, ik moet gaanMidnight, oh midnight I must go
Maar op een dag zal ik terugkeren als je maar wachtBut one day I will return if you'll only wait
Gewoon op me wachtenOnly wait for me