Barroom Boogie

Baile de Bar

Barroom Boogie

Estaba poniéndome bien borracho, no sentía dolorI was getting' real legless, I was feeling no pain
Observando a todas las mujeres jugando juegos de barCheckin' out all the women playin' barroom games
Calificando a todas las mujeres del uno al diezRatin' all the women from one to ten
Dije: 'Barman, sírvelas de nuevo'Said: "Bartender set them up again"
Vamos, toma una copa en mi nombreCome on, have a drink on me
Suelta, hazlo doble, tresCut loose, make it double, three
Muy bien, voy a conseguir algoAll right, gonna get me some
Oh hombre, mira lo que acaba de entrarOh man, look what just walked in
Una mujer tan hermosa merece un crimen sexualA woman so fine calls for sexual crime
Dije: 'Oye, nena, ¿tu casa o la mía?'I said: "Hey, baby, your crib or mine?"
Ella dijo: 'A menos que seas una estrella o tengas un doctoradoShe said: "Unless you're a star or got a Ph.D.
O mucho dinero, cariño, no me hables'Or lotsa money, honey, don't you talk to me"
Vamos, dame un respiroCome on, give me a break
Suelta, me dio una cachetadaCut loose, she slapped my face
Oh, sabía que era amorOh, I knew it was love
Oh, retrocedeOh, back off
Todo lo que necesito es amorAll I need is love
Vamos, relájate, nenaCome on, lighten up, baby
Tienes que darme algo, ¿vale?You gotta give me some, okay
Solo necesito un poco de amorI just need me some love
Le pregunté a otra dulzura: '¿Puedo comprarte una bebida?'Asked another sweetie: "Can I buy you a drink?"
Bueno, ella pidió de todo menos el fregadero del barWell she ordered everything but the barroom sink
Así que, creo que tengo una inversión aquíSo, I figure I got me an investment here
Cuando, oh, aparece el doble de King KongWhen, oh, King Kong's double appears
Y él no comparteAnd he don't share
Vamos, no hice nada maloCome on, I did no wrong
Suelta, oh, me deslizó por la barraCut loose, oh, he slid me down the bar
Levántate, vuelve a levantarteGet down, get back up again
Muy bien, el mensaje es claroAlright, well the message is clear
Vamos, dame un respiroCome on, give me a break
Retrocede, oh, me dio una cachetadaJump back, oh, she slapped my face
Oh, sabía que era amorOh, I knew it was love
Desperté a la mañana siguiente con una resaca terribleWoke up next morning with a trash can head
Cuando miré a mi izquierda, oh no, deseaba estar muertoWhen I looked to my left, oh know, I wished I was dead
La hija de Frankenstein estaba acurrucada sobre míThere's Frankenstein's daughter all curled up on me
Dije: 'Tengo que ir a casa, es una emergencia'I said: "I gotta go home, it's an emergency"
Ella dijo: 'Pero estás en casa'She said: "But you are home"
Vamos, me arrojó de nuevo a la camaCome on, threw me back on the bed
Levántate, oh, me voló la cabezaGet down, oh, she blew my head
Oh hombre, nunca másOh man, never again
Suelta, demasiado, demasiado sueltoCut loose, too, too loose
Oh no, estoy golpeando el sueloOh no, I'm hittin' the floor
Muy bien, me rindoAll right, I give in
Vamos, nena, hagámoslo de nuevoCome on baby, let's do it again
Vamos, una vez más, nenaCome on, one more time, baby