À Ma Façon Ou Rien

My Way Or The Highway

Dis, bébé, ouais je te parleSay, baby, yeah I'm talkin' to you
Je vais te dire quelque choseI'm gonna tell you somethin'
Tu sais ce dont j'ai besoin, femme ?You know what I need, woman?
Je te dis ce dont j'ai besoinI tell you what I need
J'ai besoin de respect !I need respect!
Et je vais l'obtenir, bébéAnd I'm gonna get it, baby
J'étais le mauvais garçon de mon quartierI was the bad boy of my neighborhood
Je relevais les jupes des filles juste pour montrer que je pouvaisLift the girls' skirts just to show I could
J'ai appris que pour réussir, il faut avoir un planLearned that to succeed you've got to have a plan
Je n'ai pas toujours raison, mais c'est comme ça que je suisI'm not always right, but that's the way I am
Je bouge si vite, presque à la vitesse du sonI move so fast, almost the speed of sound
Certains rêvent encore pendant que je prends de l'avanceSome still are dreaming while I'm gaining ground
Je veux le meilleur que la vie a à offrirI want the best that life has to give
Alors je vais prendre tout ce que je peux obtenirSo I'm gonna take all that I can get

REFRAIN :CHORUS:
C'est à ma façon ou rienIt's my way or the highway
C'est la seule route que tu peux prendreThat's the only road you can take
Eh bien, c'est à ma façon ou rienWell it's my way or the highway
Il faut le faire à ma façon ou pas du toutGotta do it my way or no way at all
Pas de façon, pas de façon du toutNo way, no way at all
Je suis le maître de mon destinI am the ruler of my destiny
J'ai compris que rien n'est facile ou gratuitI found that nothing comes easy or free
Si tu veux du respect, tu dois être ton propre hommeIf you want respect, you gotta be your own man
Pas tout le monde va comprendreNot everyone is gonna understand
Je ne paierai que pour mes propres erreursOnly gonna pay for my own mistakes
Et je crois qu'il faut se créer ses propres opportunitésAnd I believe you gotta make your own breaks
Choisir mes propres routes, sorties et viragesChoose my own roads, exits, and turns
Si tu veux rouler avec moi, alors tu dois apprendreIf you're gonna ride with me, then you gotta learn

REFRAIN (RÉPÉTER)CHORUS (REPEAT)