Chove Lá Fora

Il Pleut Dehors

Chove Lá Fora

Alors qu'il pleut dehors, on fait l'amourEnquanto chove lá fora a gente faz amor
Alors qu'il pleut dehors, on fait l'amourEnquanto chove lá fora a gente faz amor

Des désirs marquésDesejos marcados
Jamais censurés, ça n'a jamais finiJamais censurados que nunca acabou
J'aime les baisers, le goût du désirGosto de beijo, sabor de desejo
Qui en nous a fleuriQue em nós brotou
Ainsi enivrantAssim delirante

C'était plus qu'un instantFoi mais que um instante
Avec moi ça a pris finComigo acabou
Ainsi enivrantAssim delirante
C'était plus qu'un instantFoi mais que um instante
Des moulins d'amourMoinhos de amor

Il suffit de vivre pour rêverBasta viver pra sonhar
Il suffit de pouvoir te retrouverBasta poder te encontrar
Il suffit de vivre pour rêverBasta viver pra sonhar
Il suffit de pouvoir te retrouverBasta poder te encontrar

Il pleut dehors et ici on se réchauffeChove lá fora e aqui dentro a gente se aquece
Pas de jour, pas d'heureNão tem dia não tem hora
Ça arrive simplementSimplesmente acontece
Mon poème préféré, c'est toi qui l'as écritMeu poema preferido foi você quem escreveu

Sur un morceau de papier, écrit juste toi et moiNum pedaço de papel escrito só você e eu
Alors que le temps passeEnquanto o tempo passa
Ici je reste à imaginerAqui eu fico a imaginar
Tes yeux marron, c'est ce qui me fait voyagerTeus olhos castanhos é o que me fazem viajar
Ta bouche, ton sourire, réchauffent avec ma chaleurTua boca teu sorriso contemplam com meu calor

Alors qu'il pleut dehors, on fait l'amourEnquanto chove lá fora a gente vai fazendo amor
Alors qu'il pleut dehors, on fait l'amourEnquanto chove lá fora a gente faz amor
Alors qu'il pleut dehors, on fait l'amourEnquanto chove lá fora a gente faz amor
Alors qu'il pleut dehors, aiyaEnquanto chove lá fora, aiá
Alors qu'il pleut dehors, aiyaEnquanto chove lá fora, aiá

Alors qu'il pleut dehors, on fait l'amourEnquanto chove lá fora a gente faz amor
Il suffit de vivre pour rêver!Basta viver pra sonhar!