Don't Be So Hard On Your Own Beauty

No seas tan dura contigo misma belleza

Don't Be So Hard On Your Own Beauty

ActualmenteCurrently
La mirada hosca en tu rostroThe sullen look on your face
Me dice que ves algoTells me you see something
Más puro en mí que este sucioMore pure in me than this dirty

Cuando estoy contigo, ya no tengo carne manchadaWhen I'm with you, I no longer have tainted flesh
Donde la violación rasgó mi vestido antes de que túWhere violation teared my dress before you
Me llevaras lejosTook me away
No podía ver más allá de esta línea del horizonteI could not see past this horizon line
Con mi luz moribunda que está cubierta deWith my dying light that's overgrown with

Espinas y atravesandoThorny vines and piercing through
La única vena que aún está bienThe only vein that's still okay
Me dejas llorar, y secar mis ojosYou let me cry, and wipe my eyes
Y me haces sentir algo distinto aAnd make me feel something other than
Nada desoladaDesolated nothing

Estoy desesperada en una pesadillaI am desperate in a nightmare
Donde intento encontrarteWhere I'm trying to find you
En un laberinto, sin escaleraIn a maze, with no staircase
Estoy atrapada y sin alientoI'm stuck and breathless

En el cuarto trasero de un salón giratorioIn the backroom of a spinning hall
Mareada, arrastro y tropiezoDizzy, I crawl and trip down
Caigo de nuevo, recoges todas mis entrañasFall again, you pick up all my guts
Derramándose, magulladas, ensangrentadasSpilling out, bruised up, bloodied up

OhOh
Miro en tus ojos yI look into your eyes and
Veo una luz blanca brillante ySee a bright white light and
Transformas este lugar horribleYou turn this horrible place
EnInto
Luz naranja, atardecer a la vistaOrange light, sunset in sight

Me dices que noYou tell me not to
Sea tan dura con mi propia bellezaBe so hard on my own beauty
TodavíaYou still
Me sostienes aunqueHold me even though
Esté hecha de fuego ardiendo a travésI'm made of fire burning through
Me sostienes suavemente, pero estasYou hold me gently, but these

Espinas y atravesandoThorny vines and piercing through
La única vena que aún está bienThe only vein that's still okay
Me dejas llorar, y secar mis ojosYou let me cry, and wipe my eyes
Y me haces sentir algo distinto aAnd make me feel something other than
Nada desoladaDesolated nothing

Estoy desesperada en una pesadillaI am desperate in a nightmare
Donde intento encontrarteWhere I'm trying to find you
En un laberinto, sin escaleraIn a maze, with no staircase
Estoy atrapada y sin alientoI'm stuck and breathless

En el cuarto trasero de un salón giratorioIn the backroom of a spinning hall
Mareada, arrastro y tropiezoDizzy, I crawl and trip down
Caigo de nuevo, recoges todas mis entrañasFall again, you pick up all my guts
Derramándose, magulladas, ensangrentadasSpilling out, bruised up, bloodied up

De repenteSuddenly
EnrolladaCurled up
En una bolaIn a ball
En el suelo del bañoIn the bathroom floor
InconscientementeUnconsciously

Te sientoI feel you
Sacudirme despiertaShake me awake
De un mal sueñoFrom a bad dream
Con mis ojosWith my eyes
AbiertosOpen