​​​​​​softscars

​​​​​​Cicatrices suaves

​​​​​​softscars

En el jardín de tu menteIn the garden of your mind
Es oscuro y espinoso, dulce y pegajosoIt's dark and prickly, sweet and sticky
Como la miel, desbordaJust like honey, overflows
La carne podrida de mi propio cadáverThe rotten flesh of my own carcass
Un ángel caído sediento deA fallen angel thirsty for
La sangre y la violencia, una llaga dolorosaThe blood and gore, a painful sore
Cuando te extraño, lo paso durmiendoWhen I miss you, I sleep it through
Solo para no tener que pensar en tiJust so I don't have to think of you

Es demasiado difícil para mí dejarte irIt's too hard for me to let go of you
Sé que intenté olvidarteKnow I tried to forget you
Realmente lo intenté, duermoI really did try, I sleep
Pequeño desgraciado, me haces llorarLittle creep, you make me weep
Te prometo que hice todo lo que pudeI promise you I did as much as I could do
Para dejar de pensar en tiTo stop thinking of

Me apuñalaste justo en el pechoYou stabbed me right in the chest
Y me hiciste sangrar, y me mojasteAnd made me bleed, and made me wet
Con mi propia sangre, drenada con amorWith my own blood, drained with love
Es rosa pastel, es dulce, ¿creo?It's pastel pink, it's sweet, I think?

En el jardín de tu propia menteIn the garden of your own mind
Es oscuro y espinoso, dulce y pegajosoIt's dark and prickly, sweet and sticky
Como la miel, desbordaJust like honey, overflows
La carne podrida de mi propio cadáverThe rotten flesh of my own carcass

Todo este amor que siento por ti ha creadoAll this love I have for you has made
Cicatrices suavesSoftscars
Todo este amor me ha cortado como una cuchillaAll this love has cut me like a blade
Cicatrices suavesSoftscars
No puedo olvidarte, solo veteI can't forget you, just go away
Cicatrices suavesSoftscars
No puedo amarte como tú me amas, nenaI can't love you like you love me, babe
Cicatrices suavesSoftscars

SuaveSoft
Cicatrices suavesSoftscars ​