Kannibaal

Caníbal

Kannibaal

Estar solo en el mundoAlleen zijn op de wereld
no es muy conveniente para un caníbalniet zo handig voor een kannibaal
en todo el mundoop heel de wereld
nadie más, ¿dónde están todos?niemand meer waar zijn ze allemaal
me siento un poco culpableik voel me wel wat schuldig
¿fui realmente tan voraz?was ik dan echt zo gulzig
nadie en el mundoniemand op de wereld
no es muy conveniente para un caníbalniet zo handig voor een kannibaal

Las cosas pueden cambiarHet kan verkeren
Ayer era un hombre tan poderosoGisteren was ik nog zo'n machtig man
Pero las cosas pueden cambiarMaar 't kan verkeren
realmente la estropeéik maakte er echt een potje van
con sangre en ambas manosmet bloed aan beide handen
condenado a ardergedoemd om aan te branden
las cosas pueden cambiarhet kan verkeren
realmente la estropeéik maakte er echt een potje van

Debo admitir que a menudo he comido en excesoIk moet bekennen dat ik vaak te veel gegeten heb
despedazado a personas sin razón más de una vezniet zelden zonder reden mensen doodgebeten heb
pero eso es lo que mi padre me enseñó, también un hombre muy poderosomaar dat mocht ik van mijn vader, ook een heel erg machtig man
'Hay suficiente, hijo, toma lo que puedas''Er is genoeg hoor jongen, pak maar wat je pakken kan'
Toma lo que puedas,Pak maar wat je pakken kan,
y simplemente haz un desastreen maak er toch gewoon een potje van

Qué sensación tan extraña ahora,Wat een vreemd gevoel nu,
¿podría ser hambre?zou het kunnen dat dit honger is?
una sensación de vacío ahorazo'n leeg gevoel nu
¿o es que echo de menos a mi semejante?of dat ik mijn medemens mis?
me siento un poco culpableik voel me wel wat schuldig
¿fui realmente tan voraz?was ik dan echt zo gulzig
nadie en el mundoniemand op de wereld
no es muy conveniente para un caníbalniet zo handig voor een kannibaal

Debo admitir que a menudo he comido en excesoIk moet bekennen dat ik vaak te veel gegeten heb
despedazado a personas sin razón más de una vezniet zelden zonder reden mensen doodgebeten heb
pero eso es lo que mi padre me enseñó, también un hombre muy poderosomaar dat mocht ik van mijn vader, ook een heel erg machtig man
'Hay suficiente, hijo, toma lo que puedas''Er is genoeg hoor jongen, pak maar wat je pakken kan'
Toma lo que puedas,Pak maar wat je pakken kan,
y simplemente haz un desastreen maak er toch gewoon een potje van