Yura Yura

Yura Yura

Yura Yura

Ik doe alsof ik geen haast heb
あせりをしらないつもり
aseri o shiranai tsumori
Leef zonder achterom te kijken
うしろをみないでいきる
ushiro o minai de ikiru
Soms klopt het vanzelfsprekende niet
あたりまえがあわないこともある
atarimae ga awanai koto mo aru

Zo loop ik elke dag verder
そんなまいにちをあゆむ
sonna mainichi o ayumu

Wiebelend als twee takken
ゆらゆらやしのみふたつ
yurayura yashi nomi futatsu
Als ik het mis, is het een hel
いきそこねたらくえんひとつ
ikisokone ta rakuen hitotsu
Omdat ik het te moeilijk maak
めんどくさがらから
mendokusa gara kara
Is het alleen maar ingewikkeld
むずかしいだけ
muzukashii dake
Vergelijken hoeft niet
くらべることはないさ
kuraberu koto wa nai sa

Het is niet meer hetzelfde
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Wees niet te lief voor me
やさしくしないで
yasashiku shinai de
Het is niet meer hetzelfde
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Het is niet meer hetzelfde
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Maak je geen zorgen
しんぱいしないで
shinpai shinai de
Het is niet meer hetzelfde
もういっしょじゃない
mou issho ja nai
Geef me geen willekeurige woorden
てきとうなことばをくれないで
tekitou na kotoba o kurenai de

Schud de dagen die stil staan
うごかぬひびをゆさぶり
ugoka nu hibi o yusaburi
En gooi mijn zinloosheid eruit
むいみないかりぶつける
muimi na ikari butsukeru
Altijd hetzelfde
いつもとおなじ
itsumo to onaji
Rechtstreeks naar de rivier
かわぞいにむかって
kawa zoi ni mukatte
Hijgend verder lopen
いきをきらしてあるく
iki o kirashite aruku

Het is niet meer hetzelfde
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Zit niet naast me
となりにすわって
tonari ni suwatte
Het is niet meer hetzelfde
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Het is niet meer hetzelfde
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Laat me maar zorgen maken
しんぱいさせてね
shinpai sasete ne
Nog één keer
もういちどだけ
mō ichido dake

Wat is het voor tijd om terug te gaan?
かえりのじかんはなんじだろう
kaeri no jikan wa nanji darou
Ik zeg tegen mezelf dat ik niet zwak ben
よわくはないよといいきかせ
yowaku wa nai yo to iikikase
Met een stoere houding blijf ik staan
つよがりなたいどでたちつくす
tsuyogari na taido de tachitsukusu
Kijk alleen maar vooruit
まえをむいているだけ
mae o muiteiru dake
Kijk alleen maar vooruit
まえをむいているだけ
mae o muiteiru dake

Het is niet meer hetzelfde
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Het is niet meer hetzelfde
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Het is niet meer hetzelfde
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Omdat ik vooruit kan kijken
まえをむけるから
mae o mukeru kara
Het is niet meer hetzelfde
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Met liefde die in mijn lichaam is getrokken
からだにしみついたあいで
karada ni shimitsuita ai de