Yura Yura

Yura Yura

Yura Yura

Je fais comme si je ne connaissais pas l'angoisse
あせりをしらないつもり
aseri o shiranai tsumori
Je vis sans regarder derrière moi
うしろをみないでいきる
ushiro o minai de ikiru
Il arrive que les évidences ne collent pas
あたりまえがあわないこともある
atarimae ga awanai koto mo aru

Je marche à travers ces jours-là
そんなまいにちをあゆむ
sonna mainichi o ayumu

Balancement des feuilles, deux à deux
ゆらゆらやしのみふたつ
yurayura yashi nomi futatsu
Si je rate, c'est un enfer qui m'attend
いきそこねたらくえんひとつ
ikisokone ta rakuen hitotsu
Comme je suis fainéant
めんどくさがらから
mendokusa gara kara
C'est juste compliqué
むずかしいだけ
muzukashii dake
Il n'y a pas de comparaison à faire
くらべることはないさ
kuraberu koto wa nai sa

Ce n'est plus comme avant
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Ne sois pas trop gentil
やさしくしないで
yasashiku shinai de
Ce n'est plus comme avant
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Ce n'est plus comme avant
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Ne t'inquiète pas pour moi
しんぱいしないで
shinpai shinai de
Ce n'est plus comme avant
もういっしょじゃない
mou issho ja nai
Ne me donne pas des mots en l'air
てきとうなことばをくれないで
tekitou na kotoba o kurenai de

Je secoue ces jours immobiles
うごかぬひびをゆさぶり
ugoka nu hibi o yusaburi
Je décharge ma colère sans raison
むいみないかりぶつける
muimi na ikari butsukeru
C'est toujours pareil
いつもとおなじ
itsumo to onaji
Je marche vers la rivière
かわぞいにむかって
kawa zoi ni mukatte
Essoufflé, je continue d'avancer
いきをきらしてあるく
iki o kirashite aruku

Ce n'est plus comme avant
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Assis à côté de moi
となりにすわって
tonari ni suwatte
Ce n'est plus comme avant
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Ce n'est plus comme avant
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Fais-moi t'inquiéter
しんぱいさせてね
shinpai sasete ne
Juste une fois de plus
もういちどだけ
mō ichido dake

À quelle heure est-ce que je rentre ?
かえりのじかんはなんじだろう
kaeri no jikan wa nanji darou
Je me dis que je ne suis pas faible
よわくはないよといいきかせ
yowaku wa nai yo to iikikase
Avec une attitude de bravade, je reste figé
つよがりなたいどでたちつくす
tsuyogari na taido de tachitsukusu
Je regarde droit devant moi
まえをむいているだけ
mae o muiteiru dake
Je regarde droit devant moi
まえをむいているだけ
mae o muiteiru dake

Ce n'est plus comme avant
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Ce n'est plus comme avant
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Ce n'est plus comme avant
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Je peux regarder devant moi
まえをむけるから
mae o mukeru kara
Ce n'est plus comme avant
もういっしょじゃない
mō issho ja nai
Cet amour qui s'est incrusté dans mon corps
からだにしみついたあいで
karada ni shimitsuita ai de