amor, cómo ESTÁS???

Amour, comment ça va???

amor, cómo ESTÁS???

On m'a dit par làMe contaron por ahí
Que avec lui tu es heureuseQue con él tú eres feliz
J'ai juré que je ne regretterais pasJuré que no me iba a arrepentir
Mais ivre, je pense à toiPero borracho me acuerdo de ti

Amour, comment ça va ? C'est moiAmor, ¿cómo estás? Soy yo
Je t'appelle juste pour entendre ta voixSolo llamo pa' escuchar tu voz
Ce n'est pas pour déranger maisNo es por molestar pero
Cette chanson me rappelle nous deuxEsta canción me acordó de los dos
Amour, comment ça va ? (Comment ça va ?)Amor, ¿cómo estás? (¿Cómo estás?)
Je ne sais pas si tu penses à moi (c'est moi)No sé si tú me piensas (soy yo)

Dis à ton orgueil que le mien te passe le bonjourDile a tu orgullo que el mío le manda saludos
Et à ce cul que quelqu'un comme moi ne trouve pas de remplaçantY a ese culito que alguien como yo no encuentra sustituto
Une nuit, juste donne-moi uneUna noche, solo dame una
Laissons le péché agirDejemos que el pecado influya
Nous serons complices de la bêtiseSeremos cómplices de la travesura
Nous n'avons que la Lune comme témoinSolo tenemos de testigos la Luna

On m'a dit par làMe contaron por ahí
Que avec lui tu es heureuseQue con él tú eres feliz

Amour, comment ça va ? C'est moiAmor, ¿cómo estás? Soy yo
Je t'appelle juste pour entendre ta voixSolo llamo pa' escuchar tu voz
Ce n'est pas pour déranger maisNo es por molestar pero
Cette chanson me rappelle nous deuxEsta canción me acordó de los dos
Amour, comment ça va ? (Comment ça va ?)Amor, ¿cómo estás? (¿Cómo estás?)
Je ne sais pas si tu penses à moi (c'est moi)No sé si tú me piensas (soy yo)

Malgré ton angoisseA pesar de tu angustia
Tu as inventé un sourireUna sonrisa inventaste
S'il y a eu des doutes dans cet amourSi en este amor hubo dudas
Pourquoi ne l'as-tu pas demandé ?¿Por qué no lo preguntaste?

Je m'ennuie de nos secretsExtraño nuestros secretos
Pour ton plaisir, je suis un expertPa' tu placer soy experto
J'y ai trop pensé, je suis désoléLo pensé de más, lo lamento
Le ciel me dévoreEl cielo me está comiendo
On me voit heureux à la fête mais ce n'est pas vraiAún me ven feliz en el party pero no es cierto

Grosse, grosse, grosse, grosse, grosseGordi, gordi, gordi, gordi, gordi
Regarde, réfléchis un peu que L'Obsession–Es que mira, ve, pónganse a pensar que La Obsesión–

J'ai oublié que tu es froideSe me olvidó que eres fría
Je ne me souvenais plus combien ça faisait malNo me acordaba cuanto dolía
Tu as oublié que tu es à moiSe te olvidó que eres mía
Je ne me souvenais plus à quel point tu feignais bienNo me acordaba lo bien que fingías

Amour, comment ça va ? C'est moiAmor, ¿cómo estás? Soy yo
Je t'appelle juste pour entendre ta voixSolo llamo pa' escuchar tu voz
Ce n'est pas pour déranger maisNo es por molestar pero
Cette chanson me rappelle nous deuxEsta canción me acordó de los dos

Amour, comment ça va ?Amor, ¿cómo estás?
Je ne sais pas si tu penses à moiNo sé si tú me piensas
Amour, comment ça va ? C'est moiAmor, ¿cómo estás? Soy yo
Je t'appelle juste pour entendre ta voixSolo llamo pa' escuchar tu voz
Ce n'est pas pour déranger maisNo es por molestar pero
Cette chanson me rappelle nous deuxEsta canción me acordó de los dos