Kari Onna Natsuko

La Mujer Cazadora Natsuko

Kari Onna Natsuko

GARURURURU GARURURURU GARURURURU GARURURURU
GARURURURU GARURURURU GARURURURU GARURURURU
GARURURURU GARURURURU GARURURURU GARURURURU
GARURURURU GARURURURU GARURURURU GARURURURU
GARURURURU GARURURURU GARURURURU GARURURURU
GARURURURU GARURURURU GARURURURU GARURURURU

¡Es verano! (¡Despierten!) ¡Despierten las jaulas!
なつだ! (あけろ!) おりを! (あけろ!)
Natsu da! (akero!) ori wo! (akero!)
¡Bien, ustedes! ¡Comencemos la caza! (¡AOO!)
よし、おまえら! かりをはじめるぞ! (AOO!)
Yoshi, omaera! kari wo hajimeru zoo! (AOO!)

¿Dónde están las presas? ¿Dónde están las presas? Comencemos la caza según el guion
えものはどこだ えものはどこだ てあたりしだい かりをはじめる
Emono wa doko da emono wa doko da teatari shidai kari wo hajimeru
Eres una buena mujer, ¿verdad? Eres una buena mujer, ¿verdad? Ven aquí, te he estado esperando hasta aquí
いいおんなでしょ いいおんなでしょ しあげてきたの ここまでおいで
Ii onna desho ii onna desho shiagete kita no kokomade oide

El verano es nuestro territorio (sí, este es nuestro escenario)
なつはうちらのてんか (どう、このBADII)
Natsu wa uchira no tenka (dou, kono BADII)
Desnudando la piel (observando, observando)
はだをさらけだす (みてますみてます)
Hada wo sarakedasu (mitemasu mitemasu)
Sacudiendo el trasero, alimentando el cuerpo, luego solo te espero a ti (soy una cazadora de mujeres)
おしりふりふり からだをえさにして あとはあなたをまつだけ (わたしはおんなHANTAA)
Oshiri furifuri karada wo esa ni shite ato wa anata wo matsu dake (watashi wa onna HANTAA)

Ven aquí (mira), ven aquí (mira), la mujer de allá es joven
よっといで (ほら) よっといで (ほら) あっちのおんなはわかいぞ
Yottoide (hora) yottoide (hora) acchi no onna wa wakai zo
La mujer de acá es dulce, un poco más (vamos) un poco más (vamos)
こっちのおんなはあまいぞ もうすこし (よいしょ) もうすこし (よいしょ)
Kocchi no onna wa amai zo mou sukoshi (yoisho) mou sukoshi (yoisho)

GARURURURU GARURURURU GARURURURU GARURURURU
GARURURURU GARURURURU GARURURURU GARURURURU
GARURURURU GARURURURU GARURURURU GARURURURU
GARURURURU GARURURURU GARURURURU GARURURURU
GARURURURU GARURURURU GARURURURU GARURURURU
GARURURURU GARURURURU GARURURURU GARURURURU
¡Lo atrapé, ¿verdad? ¡GABU! (¡Oye, sube!)
ひっかかったわね GABU! (HEI, いっちょうあがり!)
Hikkakatta wa ne GABU! (HEI, icchou agari!)

En realidad, no eres así, ¿sabes?
ほんとうはね こんなこじゃないのよ
Hontou wa ne konna ko ja nai no yo
Eres malo, no tengo paciencia, no esperaré
あなたがわるいのじれったいからまてないの
Anata ga warui no jirettai kara matenai no
No me vuelvas a desagradar, no está mal que el cuerpo del hotel se acelere, no todas las mujeres son malas
きらいにならないで ほてるからだがかそくする にっしょくおんなもわるくない
Kirai ni naranai de hoteru karada ga kasoku suru nisshoku onna mo warukunai
¡Las mujeres de verano son valientes! (¿Hay alguna queja?)
なつのおんなはだいたんよ! (もんくある?)
Natsu no onna wa daitan yo! (monku aru?)

¡Capturé, sí, capturé, es una presa fácil, es mi victoria!
ほかくできたは ほかくできたは ちょろいもんだわ わたしのかちね
Hokaku dekita wa hokaku dekita wa choroi mon da wa watashi no kachi ne
De ahora en adelante, de ahora en adelante, es un mundo desconocido, alguien enséñame
これからさきは これからさきは みちのせかいよ だれかおしえて
Korekara saki wa korekara saki wa michi no sekai yo dareka oshiete

El verano es un cambio para las mujeres (ya lo decidí)
なつはおんなはへんか (きめたんだもん)
Natsu wa onna wa henka (kimeta nda mon)
Te vuelves adulto (tienes mucho conocimiento)
おとなになるのよ (ちしきはばっちり)
Otona ni naru no yo (chishiki wa bacchiri)
El corazón late fuerte, el cuerpo está caliente, no hay valentía (es pánico, pero...)
むねはどきどき からだがあつい ゆうきがでない (PANIKKUなんですけど)
Mune wa dokidoki karada ga atsui yuuki ga denai (PANIKKU nan desu kedoo)

Respira hondo (inhala), respira hondo (exhala), esconde los dedos temblorosos, no estoy lista para preparar mi corazón
しんこきゅう (SUU) しんこきゅう (HAA) ふるえるゆびさき かくすのこころのじゅんびができてない
Shinkokyuu (SUU) shinkokyuu (HAA) furueru yubisaki kakusu no kokoro no junbi ga dekitenai
Un poco más (sí), un poco más (sí)
あとはすこし (そう) あとはすこし (そう)
Ato sukoshi (sou) ato sukoshi (sou)

BURURURURU BURURURURU BURURURURU BURURURURURU
BURURURURU BURURURURU BURURURURU BURURURURURU
BURURURURU BURURURURU BURURURURU BURURURURURU
BURURURU BURURURU BURURURU BURURURURURU
BURURURURU BURURURURU BURURURURU BURURURURURU
BURURURURU BURURURURU BURURURURU BURURURURURU
Sí, probablemente sea demasiado rápido, lo siento~ (no te asustes)
やっぱきゅうにはむりかも ごめん~ (おまえびびってんじゃねーよ)
Yappa kyuu ni wa muri kamo gomen~ (omae bibitte nja nee yo)

En realidad, no eres así, ¿sabes? No eres malo, me gusta que no puedas avanzar
ほんとうはね こんなこじゃないのよ あなたがわるいのすすまないのはすきだから
Hontou wa ne konna ko ja nai no yo anata ga warui no susumenai no wa suki dakara
No me vuelvas a desagradar, no está mal que el cuerpo joven se acelere, no todas las mujeres son malas
きらいにならないで おさないからだがいしゅくする そうしょくおんなもわるくない
Kirai ni naranai de osanai karada ga ishuku suru soushoku onna mo warukunai
¡Las mujeres de verano son cobardes! (sé amable)
なつのおんなはおくびょうよ! (やさしくね)
Natsu no onna wa okubyou yo! (yasashiku ne)

Definitivamente, la dieta fue demasiado dulce, el estómago está lleno (lleno de dulce salsa)
たしかにDAIETTOもあまかったわ おなかがたるたる (たるたるSOOSU)
Tashika ni DAIETTO mo amakatta wa onaka ga tarutaru (tarutaru SOOSU)
Pero el verano está comenzando, la espalda, el vientre, el pecho, ¡reúnanse! ¡Creciendo con pechos grandes!
でもなつははじまってるのよ せなかもはらもむねにあつめろ! きょにゅうできあがり!
Demo natsu wa hajimatteru no yo senaka mo hara mo mune ni atsumeroo! kyonyuu dekiagari!

¡Ah! ¡Un buen hombre, mecánico! ¡Es mío! ¡Es mío!
ああ! いいおとこめっけ! あたいのだ! あたいのだ!
Aa! ii otoko mekkee! atai no da! atai no da!
¡BAN! (¡ah!) ¡BAN! (¡ah!) ¡BAN! ¡BAN! ¡BAN! ¡BAN!
BAN! (あ!) BAN! (あ!) BAN! BAN! BAN! BAN!
BAN! (a!) BAN! (a!) BAN! BAN! BAN! BAN!
¡Es mío para comer! (¡Buen provecho!)
あたいのものだよ! (いただきます!)
Atai no mono dayoo! (itadakimasu!)

En realidad, no eres así, ¿sabes? Eres malo, no puedes avanzar, me gusta eso
ほんとうはね こんなこじゃないのよ あなたがわるいのじれったいからまてないの
Hontou wa ne konna ko ja nai no yo anata ga warui no jirettai kara matenai no
No me vuelvas a desagradar, no está mal que el cuerpo del hotel se acelere, no todas las mujeres son malas
きらいにならないで ほてるからだがかそくする にっしょくおんなもわるくない
Kirai ni naranai de hoteru karada ga kasoku suru nisshoku onna mo warukunai
¡Las mujeres de verano son valientes!
なつのおんなはだいたんよ!
Natsu no onna wa daitan yo!

¿Dónde están las presas? ¿Dónde están las presas? Comencemos la caza según el guion
えものはどこだ えものはどこだ てあたりしだい かりをはじめる
Emono wa doko da emono wa doko da teatari shidai kari wo hajimeru
Eres una buena mujer, ¿verdad? Eres una buena mujer, ¿verdad? Ven aquí, te he estado esperando hasta aquí
いいおんなでしょ いいおんなでしょ しあげてきたの ここまでおいで
Ii onna desho ii onna desho shiagete kita no kokomade oide

La mujer de allá es joven, la mujer de acá es dulce
あっちのおんなはわかいぞ こっちのおんなはあまいぞ
Acchi no onna wa wakai zo kocchi no onna wa amai zo
¡Chicos, chicos, chicos, amor! ¡Chicos, chicos, chicos, amor!
BO, BO, BOOIZUこい! BO, BO, BOOIZUこい!
BO, BO, BOOIZU koi! BO, BO, BOOIZU koi!
¡JA, JA, JA...!
HAHAHAHA
HAHAHAHA