Volvaspa

Volvaspa

Volvaspa

Ich weiß, wo ich stehe,Ask veit eg standa,
heißt Yggdrasill,heitir Yggdrasill,
hoher Baum, übergossenhár baðmur, ausinn
mit weißem Sand;hvíta auri;
von dort kommen die Tropfen,þaðan koma döggvar
die in die Täler fallen,þær er í dala falla,
steht ewig grünstendur æ yfir grænn
über dem Urdbrunnen.Urðarbrunni.

Doch ich weiß, wo ich stehe,En ask vet jag stånda,
Yggdrasill heißt er,den Yggdrasil heter,
ein gewaltiger Baum,ett väldigt träd,
übergossen mit weißem Sand.överöst av vita sanden.
Von dort kommt der Tau,Därifrån kommer daggen
das in den Tälern fällt,som i dalarna faller,
er steht ewig gründen står evigt grön
über dem Urdbrunnen.över Urdarbrunnen.