ホーミー・タイッ！！ (Homie's Tie)

¡La Corbata del Compadre!

ホーミー・タイッ！！ (Homie's Tie)

Tiempo de fiebreFever time
Un sinfín de frases que no cesan鳴り止まぬ数多のphrase
Nuestro lugar donde podemos decir "bienvenido"おかえり言える我らのplace
Un lazo que da envidia羨むくらいの縁
Dándole nombre de la A a la Z名前つけて A to Z

Con la vista nublada, un solo camino霧かかった視界 one way
En el barco que hemos abordado, hacia adelante乗り掛かった船で前へ
El viaje es compañía, el mundo es compasión旅は道連れ世は情け
Listos, ¡vamos!Ready go

Hey, ¡apareciendo con todo, cómo va? ¡Por supuesto, increíble!Hey, 上々に登場、ご調子は? 当然に超絶!
Hey, amigo, ¡hoy también a darle con todo!Hey man, 今日も一丁前にかき鳴らせ!
Mañana seré yo, ¡la prueba de nuestra unión! Resonando sin miedo, bebé明日は我が身、結託の証明! 共鳴向こう見ずベイベー
Juntos, tú y yo, si nos juntamos, somos, lo imposible puede ser posible共にユアミー、集まりゃウィーアー、不可能も可能かもね

Los problemas del día, ahógalos con el ruido日々の悩み、かき消せ爆音
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, bebé!カモンカモンカモンカモンベイベー
¡Ahora comenzamos, shanana, aún no es suficiente!さぁstarting nowシャナナまだ足りない!
Sigue firme, ve por tu camino貫いてgo my way

Una vez más, regresa a casa, ¡vamos, regresa, regresa la esperanza!もう一度go home, さぁget back, get back hope
Ya no me interesa el ayer, el futuro late (¡wow!)もう興味ない昨日には鼓動が差す未来 (ほう) へと
De la entrada a los límites, es infinito玄関 to 限界、無限大なんだ
Aquí comienza, no hay nada que temerここから始まる、怖いものはないね
¡Vamos, súbele, súbele, levántate!さぁturn it up, turn it up, stand up

Así seguimos avanzando, encontrando a los compasこのままkeep on going, 巡り会えたhomies
Aunque estemos al borde, con un lugar al que volver es suficiente崖っぷちでも帰る場所一つあればいい
Algún día, llamando, con orgullo a mi familiaいつの日にかcalling 胸を張って my family
El calor de nuestras manos no es en vano繋いだ手の熱は伊達じゃない
Abrázame fuerte, aunque duela un poco少し痛いくらいに抱きしめちゃって hold me tight

¿Eh? El desafío llega de repente, la situación es increíblemente intensaちょっ？挑戦は突然状況は意外にも壮絶
¿Te gusta la sensación de la presión? ¿Es agradable?グリップしちゃうヒズミが心地良い？
No entiendo el mercado, soy un reincidente que se enoja por hacer de másどうしても相場はわかんない、やりすぎて怒れる常習犯です
Entonces, libera el límite de la compuそんならコンプの門限(リミット)も解き放て

Mañana seré yo, ¡la prueba de nuestra unión!明日は我が身、結託の証明！
La mente tambaleándose grita fuerte揺れるmindがラウドにscream!
Juntos, tú y yo, si nos juntamos, somos共にユアミー集まりゃウイーアー
¡Llama mi nombre!呼んで my name!

Hasta donde sea, ¡viaje! No te quejes de lo que ya pasóどこまででも voyage, 過ぎたらとボヤくな！
¿Acaso no lo prometiste? ¡Súbete al gran barco!約束したでしょ、大船に乗ったつもりで
Sin rendirme ante la lluvia, ni ante las lanzas雨にも負けず、槍にだって負けない
¿Quieres que perdamos? ¿La economía en llamas?まけてほしい？家計大炎上？
Parece que somos nosotros los que estamos locosもうどうかしてるのは私たちの方みたい

Si las palabras de antes deciden el destinoいつかの言葉が行き先を決めるなら
¡Despierta! ¡Con lo último y mejor, rompe!Wake up! 最新の最高で Break out!
Voy a cantar más allá de mis palabras favoritas, ¡Oh sí, sí! (¡grita las palabras!)大好きな言葉を越えに出して歌うよ Oh yeah, yeah! (言霊を shout!)
Aunque todos teman las olas bravas (no hay forma de escapar de la injusticia)たとえ誰もが恐れる荒波でも (どうにもならんよな不条理からも)
¡Lo protegeré!守り抜くから！

Marcando dieciséis, se siente como coexistir刻む Sixteen feel like 共存
Aunque hablemos de más, la vida sigueウダウダ言っても Life goes on
Montando en un ritmo funky y punkyFunky, punky なビートに ride on
El viaje continúa, ¡compañeros, bienvenidos!旅は続く道つれ上等！

Así seguimos avanzando, encontrando a los compasこのままkeep on going, 巡り会えたhomies
Aunque estemos al borde, con un lugar al que volver es suficiente崖っぷちでも帰る場所一つあればいい
Como si celebráramos cuando ya nos conocemos呼び慣れた頃に祝福するかのように
Con el calor del bullicio, el camino se abre, ¡podemos superarlo!騒ぐ熱で道は拓き、超えていける

Dibujemos una historia completamente nueva描こう brand newなstory
Hacia el verdadero otro lado本当の向こう側へ
Avancemos, ahora es el mejor momento para decirlo進もう now is the best 言えるように
No puedo detenerme止まれないよ

Todo junto, manteniéndolo unido, la corbata del compadre全部まとめて、繋ぎ止めて homie's tie
¡Quiero llamarlo hogar al que debo regresar!帰るべき home と呼びたい!