the triggers / my valentine

los disparadores / mi valentine

the triggers / my valentine

Me dijiste que era tu presaYou told me I was your prey
Intenté reírI tried to laugh
Pensé que solo era una bromaI thought it was just a joke
Pensé que mentíasI thought you lied
Y cuando me mostraste tus cablesAnd when you showed me your wires
Dijiste: Está bienYou said: It's fine
Porque todos son asíCause everyone is like that
Y está bienAnd it's alright
Mi corazón sabía que no era seguroMy heart knew that wasn't safe
Solo di: AdiósJust say: Goodbye
Y cuando me lastimas asíAnd when you hurt me like that
Pienso: Es horaI think: It's time
Pero luego me abrazas, no puedoBut then you hold me, I can't
No sé por quéI don't know why
Dices algunas palabras en las que creoYou say some words I believe
Con ojos de océanoWith ocean eyes

Siempre estás disparando los disparadoresYou're always firing the triggers
Solo para mantenerme cerca de tiJust to keep me around you
Sigues disparando las balasYou keep just shooting the bullets
Solo para saber si soy a prueba de balasJust to know if I'm bulletproof
Siempre supe que eres un mal mentirosoI’ve always known you're a bad liar
Y lo veo por lo que esAnd I see it for what it is
Tu amor es como un nuevo virusYour love is like a new virus
Y pensé que podría ser felicidadAnd I thought that it could be bliss
Esta luz del sol se convirtió en oscuridadThis sunlight turned into darkness
Ahora te veo, mi valentineNow I see you my valentine
Lo que una vez me golpeó como un verdadero amorWhat once hit me like true love
Ahora me escondo como si fuera un crimenNow I'm hiding like its crime
Mi cara es gris, puedes verloMy face is grey, you can see it
Pero me tratas como si no fuera nada nuevoBut you treat me like nothing new
El tiempo borrando el corajeThe time erasing the courage
Todo el amor desvaneciéndose en la vistaAll the love fading in the view

Nunca me muestras tus cartasYou never show me your cards
Escondes tu ladoYou hide your side
Me mantienes ciego cada vezYou keep me blind every time
Y vuelves por la nocheAnd comeback at night
Solo para confirmar todo mi amorJust to confirm all my love
A tu ego le gustaYour ego likes
Me das la mitad de las cosasYou give me half of the thing
Y quitasAnd take away
Como: ¿Qué?Like: What?

Nunca quise ser perseguido por ti toda la nocheI never wanted to be haunted through the night by you
Te di poder, el trono de mi corazón y menteI gave you power, the throne of my heart and mind
No crees que puedo quitarte esoYou don't believe I can take it away from you
Así que si quieres, puedes afilar todo el día tu cuchilloSo if you want you can sharpen all the day your knife
Y todos los cortes en mi piel manteniéndome despiertoAnd all the cuts in my skin keeping me awake
Así que cuando un día, finalmente me aleje de tu ladoSo when one day, finally I will leave your side
Y cada día más y más esto está creciendo tantoAnd everyday more and more this is growing so much
Así que dime ahora, entre nosotros, ¿quién es realmente ciego?So tell me now, between us, who is really blind?

Siempre estás disparando los disparadoresYou're always firing the triggers
Solo para mantenerme cerca de tiJust to keep me around you
Sigues disparando las balasYou keep just shooting the bullets
Solo para saber si soy a prueba de balasJust to know if I'm bulletproof
Siempre supe que eres un mal mentirosoI’ve always known you're a bad liar
Y lo veo por lo que esAnd I see it for what it is
Tu amor es como un nuevo virusYour love is like a new virus
Y pensé que podría ser felicidadAnd I thought that it could be bliss
Esta luz del sol se convirtió en oscuridadThis sunlight turned into darkness
Ahora te veo, mi valentineNow I see you my valentine
Lo que una vez me golpeó como un verdadero amorWhat once hit me like true love
Ahora me escondo como si fuera un crimenNow I'm hiding like its crime
Mi cara es gris, puedes verloMy face is grey, you can see it
Pero me tratas como si no fuera nada nuevoBut you treat me like nothing new
El tiempo borrando el corajeThe time erasing the courage
Todo el amor desvaneciéndose en la vistaAll the love fading in the view