Ai No Minamoto

El Origen del Amor

Ai No Minamoto

No pienso que sea raro
らしくないなんておもわないのさ
Rashikunai nante omowanai no sa
No te pongo calificaciones
きみにてんすうつけたりしない
Kimi ni tensuu tsuketari shinai
Vamos al parque de al lado
こうえんのわきのぐらんどにゆこう
Kouen no waki no gurando ni yukou
Pasamos la medianoche, solo nosotros dos
まよなかすぎぼくらふたりだけ
Mayonaka sugi bokura futari dake

Cuando dejas caer tus hombros y te inclinas en esta noche
かたをおとしてうつむいたこんなよるには
Kata wo otoshite utsumuita konna yoru ni wa
No importa cuán maravillosa seas
きみがどんなにすてきかって
Kimi ga donna ni suteki ka tte
Te lo diré toda la noche
ひとばんじゅうおしえてあげるから
Hitobanjuu oshiete ageru kara

* Quiero recoger las estrellas flotando en ese cielo nocturno en mis manos
あのよぞらにうかぶほしをてのひらにのせてあげたい
ano yozora ni ukabu hoshi wo tenohira ni nosete agetai
Si puedo hacerte sentir bien, puedo ser cualquier cosa
きみをげんきにできるならなんにだってなれるのさ
Kimi wo genki ni dekiru nara nan ni datte nareru no sa
Incluso las estrellas flotando en ese cielo no se comparan con tu sonrisa
あのよぞらにうかぶほしもきみのえがおにかなわない
Ano yozora ni ukabu hoshi mo kimi no egao ni kanawanai
Tu existencia, eso es realmente el único origen del amor
きみのそんざいそれこそがただひとつのあいのみなもと
Kimi no sonzai sore koso ga tada hitotsu no ai no minamoto

Puedes decir que está bien llorar
ないていいよってえらそうにいっても
Naite ii yo tte erasou ni ittemo
Pero en realidad, mi cabeza está dando vueltas
じつはあたまぐるぐるしてる
Jitsu wa atama guruguru shiteru
Algo bueno, algo que te haga reír
なにかいいことわらわせること
Nanika ii koto warawaseru koto
Desde hace un rato, he estado buscando
さっきからもうずっとさがしてる
Sakki kara mou zutto sagashiteru

Hasta el punto de ser extraño, me vuelvo desesperado
おかしいくらいにぼくはひっしになるのさ
Okashii kurai ni boku wa hisshi ni naru no sa
No tenía miedo de nada
こわいものなどなかった
Kowai mono nado nakatta
Desde ese día, tanto que no puedo imaginar
あの日からはそうぞうできないほど
Ano hi kara wa souzou dekinai hodo

Quiero recoger las estrellas flotando en ese cielo nocturno en mis manos
あのよぞらにうかぶほしをてのひらにのせてあげたい
Ano yozora ni ukabu hoshi wo tenohira ni nosete agetai
Solo quiero que estés bien, no puedo pensar en nada más
きみをげんきにしたいんだそれしかかんがえられない
Kimi wo genki ni shitai n' da sore shika kangaerarenai
Incluso las estrellas flotando en ese cielo y todo en este mundo
あのよぞらにうかぶほしもよのなかもぜんぶとびこえて
Ano yozora ni ukabu hoshi mo yo no naka mo zenbu tobikoete
Tu existencia, eso es realmente el único origen del amor
きみのそんざいそれこそがただひとつのあいのみなもと
Kimi no sonzai sore koso ga tada hitotsu no ai no minamoto

Oye, ¿no lo sabes?
ねえきみはしらないだろ
Nee kimi wa shiranai daro
Que estás haciéndome tan feliz
こんなにぼくのことしあわせにしてるってこと
Konna ni boku no koto shiawase ni shiteru tte koto

* repetir
repeat
repeat