Sekai no Himitsu

El Secreto del Mundo

Sekai no Himitsu

En una noche de miradas furtivas, detén el reloj de arena
みっかめのよるは ほおずえをやめて
mikkame no yoru wa hoodzue wo yamete
Salgamos juntos, abriendo la puerta suavemente, woo
あなたとでかけよう そっととをあけて woo
anata to dekakeyou sotto to wo akete woo

Desde la brecha del cielo caen los sonidos de la noche
そらのすきまからふりそそぐよるのおと
sora no sukima kara furisosogu yoru no oto
Quizás por culpa del viento, el tiempo se detiene
かぜのせいかな じかんもとまってる
kaze no sei kana jikan mo tomatteru
Tanto el reino subterráneo como el paraíso marino
ちていのおうこくもうみのらくえんも
chitei no oukoku mo umi no rakuen mo
Todos están durmiendo, si tuvieras ese presentimiento
みんなねむってる そんなよかんがしたなら
minna nemutteru sonna yokan ga shita nara

* Hasta el secreto del mundo, un poco más, solo un poco más
せかいのひみつまで あとすこし もうすこし
sekai no himitsu made ato sukoshi mou sukoshi
Sí, hasta el secreto, un poco más, solo un poco más
そうさひみつまで あとすこし もうすこしさ
sou sa himitsu made ato sukoshi mou sukoshi sa

Borrando la luna creciente, la lluvia cae
みかづきをけして あめがふってる
mikadzuki wo keshite ame ga futteru
Oye, saca tu paraguas, veamos la ciudad borrosa, woo
ねえかさをさして かすんだまちをみよう woo
nee kasa wo sashite kasunda machi wo miyou woo

El letargo interrumpe, el leve sonido de la lluvia
まどろみをじゃまする かすかなあめのおと
madoromi wo jama suru kasuka na ame no oto
Aquí hay estrellas desconocidas, si tuvieras ese sentimiento
ここはしらないほし そんなきぶんがしたなら
koko wa shiranai hoshi sonna kibun ga shita nara

* Repetir
repeat
repeat

Hasta el secreto que nadie conoce, un poco más
だれもしらないひみつまで あとすこし
dare mo shiranai himitsu made ato sukoshi
Nuestro secreto es... woo
ふたりのひみつは... woo
futari no himitsu wa... woo