Speed

Velocidad

Speed

Algún día los dos compartiremos el futuro
いつかふたり みらいをわかちあって
itsuka futari mirai wo wakachiatte
Caminando hacia un lugar seguro
たしかなばしょ あるきだす
tashika na basho arukidasu

El cielo despejado
はれわたったそらは
harewatatta sora wa
Se elevó un poco más alto que ayer
きのうよりすこし たかくなったけど
kinou yori sukoshi takaku natta kedo
Lo importante es mantenerse fiel a uno mismo
たいせつなことはBURU-のままで
taisetsu na koto wa BURU- no mama de
A la deriva en el viento frío
つめたいかぜにただよう
tsumetai kaze ni tadayou

La respuesta hacia ti que sigo buscando
さがしつづけてるきみへのこたえは
sagashitsudzuketeru kimi e no kotae wa
Debe estar en algún lugar dentro de mí
じぶんのどこかにあるんだね
jibun no dokoka ni aru n' da ne

* Así es
そうだよ
sou da yo
Las estrellas parpadean a gran velocidad
ほしがまたたくSUPI-DOで
hoshi ga matataku SUPI-DO de
Si te abrazara más fuerte
あなたをもっとだきしめたなら
anata wo motto dakishimeta nara
Algún día los dos compartiremos el futuro
いつかふたり みらいをわかちあって
itsuka futari mirai wo wakachiatte
Caminando hacia un lugar seguro
たしかなばしょ あるきだす
tashika na basho arukidasu

El sol finalmente se pone en el cielo del oeste
たいようはやがてにしのそらにおち
taiyou wa yagate nishi no sora ni ochi
La luna seguramente se elevará
つきがのぼるでしょう
tsuki ga noboru deshou
Mañana la Tierra seguirá girando
あしたもちきゅうはまわりつづける
ashita mo chikyuu wa mawaritsudzukeru
Mientras llevamos a nuestros amantes
こいびとたちをのせながら
koibito-tachi wo nosenagara

La promesa que intercambiamos ese día
あの日かわしたやくそくを
ano hi kawashita yakusoku wo
Ahora seguramente la hemos olvidado
いまではわすれてしまったのねきっと
ima dewa wasurete shimatta no ne kitto

Así es
そうだよ
sou da yo
Con la luz brillante de las estrellas
ほしがかがやくあかるくさで
hoshi ga kagayaku akarukusa de
Si te sigo amando eternamente
あなたをずっとあいせるのなら
anata wo zutto ai seru no nara
Poco a poco encontraremos recuerdos juntos
やがてふたり おもいでみつけだして
yagate futari omoide mitsukedashite
Aceptando los recuerdos confusos
とまどうきおく うけとめる
tomadou kioku uketomeru

Si estos sentimientos de amor son verdaderos
あいするこんなきもちがたしかなら
ai suru konna kimochi ga tashika nara
Aunque no pueda ver lo que nos une
あなたとつなぐものみえなくても
anata to tsunagu mono mienakutemo
Y los dos alcanzamos algo juntos
そしてふたり なにかをつかみとって
soshite futari nanika wo tsukamitotte
Brillando y iluminando
かがやく てらしだす
kagayaku terashidasu

* repetir
repeat
repeat