Doko Made mo Hirogaru Sora ni Mukatte

Mirando hacia el cielo que se extiende a donde sea

Doko Made mo Hirogaru Sora ni Mukatte

* En cualquier lugar, hay un cielo que se extiende
どこまでもひろがるそらがある
doko made mo hirogaru sora ga aru
frente a mis ojos (Nunca termina)
めのまえに (It's never end)
me no mae ni (It's never end)
en mi corazón, todavía nadie conoce el viento que sopla
こころにはまだだれも知らないかぜがふく
kokoro ni wa mada dare mo shiranai kaze ga fuku

Ocultando el hecho de que mis alas están rotas
はねがおれたことをかくしながら
hane ga oreta koto wo kakushinagara
¿Intenté volar sin sentido? Siempre
むりにとんでみせようとしてたかな いつも
muri ni tonde miseyou to shiteta kana itsumo
siendo dejada atrás sola
ひとりきりでとりのこされてゆく
hitorikiri de torinokosarete yuku
derrotada por la ansiedad
ふあんにまけて
fuan ni makete

Pero la temporada trae el amanecer
だけどきせつははじまりのあさをくれる
dakedo kisetsu wa hajimari no asa wo kureru
pensando que sería mejor si me convierto en mí misma
おもうようなじぶんにもっとなればいいと
omou you na jibun ni motto nareba ii to

Extiendo mis manos
てをひろげ
te wo hiroge
absorbiendo profundamente el aliento en mi corazón (Nunca termina)
こころふかくいきをすいこんで (It's never end)
kokoro fukaku iki wo suikonde (It's never end)
desde lo que seguramente puedo hacer ahora, comencemos
いまできるたしかなわたしからはじめよう
ima dekiru tashika na watashi kara hajimeyou

Aunque pierda algo
ひとつなにかをなくしたとしても
hitotsu nanika wo nakushita to shitemo
algo crecerá allí, seguro que sí
そこにうまるなにかがあるんだねきっと
soko ni umaru nanika ga aru n' da ne kitto
si no temo al cambio del tiempo
かわるときをおそれないでいれば
kawaru toki wo osorenaide ireba
puedo ser libre
じゆうになれる
jiyuu ni nareru

Lo que desaparece, el camino que despide cálidamente
きえてゆくものあたたかくみおくるみち
kiete yuku mono atatakaku miokuru michi
se encuentra con las flores que nacen de nuevo desde allí
またそこからうまれるはなにめぐりあえる
mata soko kara umareru hana ni meguriaeru

* repetir
repeat
repeat

Extiendo mis manos
てをひろげ
te wo hiroge
absorbiendo profundamente el aliento en mi corazón
こころふかくいきをすいこんで
kokoro fukaku iki wo suikonde
desde lo que seguramente puedo hacer ahora, comencemos
いまできるたしかなわたしからはじめよう
ima dekiru tashika na watashi kara hajimeyou

* repetir
repeat
repeat