Zmirot Shabat

Cánticos de Shabat

Zmirot Shabat

Lecha dodi para recibir a la noviaLecha dodi likrat kala
El rostro del Shabat será aceptadoPenei shabat nekabela
Y el padre balancea su voz en los cantos de ShabatVe aba mesalsel kolo beshirei shabat
Libertad será llamada para el hijo con la hijaDror ikra le ben im bat

Y una manta negra se extiende y las velas se enciendenUmapa tzchora nifreset ve dolkim nerot
Y como un ministro del cielo, los cantos vuelvenUcheed min heavar hamanguinot chozrot
Y de repente la casa se llena de esos cantosUmale pit'om habait beotan zmirot

Lecha dodi para recibir a la noviaLecha dodi likrat kala
Shabat reina, aquí vieneShabat malka hine ola
En la mesa hay pan y sube la oraciónAl hashulchan chala ve ola tfila
Cantamos todos los hijos de la casa con gran alegríaSharim kol bnei habait bemakchela kdola

Sus labios susurran como los de su padre y sus ojos brillanLochashot sfatav shel aba veeinav orot
Y como un ministro del cielo, los cantos vuelvenUcheed min heavar hamanguinot chozrot
Y de repente la casa se llena de esos cantosUmale pit'om habait beotan zmirot

Lecha dodi para recibir a la noviaLecha dodi likrat kala
El rostro del Shabat será aceptadoPenei shabat nekabela
Y el padre balancea su voz en los cantos de ShabatVe aba mesalsel kolo beshirei shabat
Libertad será llamada para el hijo con la hijaDror ikra le ben im bat

Y una manta negra se extiende y las velas se enciendenUmapa tzchora nifreset ve dolkim nerot
Y como un ministro del cielo, los cantos vuelvenUcheed min heavar hamanguinot chozrot
Y de repente la casa se llena de esos cantosUmale pit'om habait beotan zmirot