Shir Al Naftali Hertz Imber

Canta sobre Naftali Hertz Imber

Shir Al Naftali Hertz Imber

Imber, nombre de familiaImber shem mishpachah
Naftali Hertz como modeloNaftali Hertz kidomet
Imber Naftali HertzImber Naftali Hertz
hippie hebreo originalhippy ivri rishon
hoy en todos los idiomashayom al kol lashon
la canción que no es la esperanzahashir shelo hatikvah
el cantante del radiohashlager shel haradio
cuando van a dormir.k'sheholchim lishon.

Imber amaba a las mujeresImber ahav nashim
amaba la publicidad y el vinoahav pirsum veyayin
Imber se separó de las mujeresImber hitrid ishim
por un poco de dinerobishvil k'tzat parnasah
qué no ha hecho todavíamah hu kvar lo asah
a quién no ha sorprendidoet mi hu lo shig'a
díganme un trabajo que alguien haya hechotar'u li job echad she'eysh
que Imber no haya intentado.she'Imbar lo nisah.

Él es Imber Naftali HertzHu Imber Naftali Hertz
el corazón un poco endurecidohalev k'tzat mitchametz
tan diferente, tan otrokol kach shoneh kol kach acher
del anonimato del poetamehadamuy shel meshorer
de un hombre callado, triste, doblegadoshel ish shaket atzuv mufnam
con el peso de la gente en sus hombrosshe'al k'tefav mas'a ha'am
quizás tú no seas el poeta idealulai atah lo hameshorer ha'ideali
pero yo estoy decepcionado de ti, Naftali.aval ani mavsut mimcha Naftali.

Imber estaba listoImber hayah muchan
para ir a cualquier lugarlechol makom linso'a
para examinar su canciónlivdok im et shiro
cantada por todossharim bekol kulam
estaba de pie frente a elloshayah nitzav mulam
firme y triunfanteomed umenatze'ach
al final fue arrojadolarav hayah pashut nizrak
fuera del mundo.mu'af min ha'olam.

Una vez escribió una cartaPa'am katav michtav
y en su contenido declaró:ule'iton hodi'a:
Imber falleció y murióImbar niftar umet
y se fue a su recuerdoutechef lezichro
un gran y cálido elogiohesped gadol vecham
allí en su modesto ataúdsham be'iton hofi'a
y Imber alabó a sí mismove'Imbar et shabchi atzmo
podría haber sido llamado.hayah yachol likro.

Oh Imber Naftali Hertz...Ho Imber Naftali Hertz...

Todavía en el corazón en silencioKol od balevav p'nimah
un alma judía susurra.nefesh yehudi homiya.