Latsafon Be'ahava

Canción del Norte con Amor

Latsafon Be'ahava

Cuando el último rayo de sol se esconde detrás del monteK'shehashemesh chiyuch acharon lachermon
enviará en el día un viento de invierno,tish'lach beyom ru'ach shel stav,
teléfonos sonarán en el baile del norteyetzaltzel telefon befikud hatzafon
somos de la otra orilla.zeh anachnu me'ever lakav.

Tú, yo y el invierno,At, ani vehachoref,
cantaremos entonces/allí un himnonaz'min az/sham armon
en la montaña oscura y nublada,al har arafel ve'anan,
allí rocas y colinas florecerán en multitudsham chatzav vecharkom yif'rechu behamon
rayos brillarán en blanco.chiyuchim yish'lechu belavan.

EstribilloPizmon
Mil canciones al norteElef shir latzafon
desde Golan hasta Hermónmigolan ad chermon
hasta el Mar de Galilea y hasta la altura,ad kineret ve'ad laramah,
cantaremos y la canción caerá sobre la multitud,nezamer vehashir ya'apil le'amon,
unidos hasta el desierto silenciosoyehad'hed ad midbar hash'mamah
(x2)(x2)

En el manto de hielo brillará el campanarioBemiz'chelet shel kerach litz'lil pa'amon
nuestra canción sube en paz,shireinu oleh beshalvah,
nos deslizamos sobre el monte Tabor y Atzmonnetapes al gilbo'a tavor ve'atzmon
y la canción de los soldados acompaña.veshirat chayalim melavah.

Acompaña la canción del lejano norteMelavah et shirat hatzafon harachok
de la tierra que descansa tranquila y fríashel eretz noshevet vakor
se calentará y encenderá nuestros corazones de risatechamem vetad'lik et libeinu litz'chok
y calmará la situación del viento polvoriento.vetamis matzav ru'ach afor.

EstribilloPizmon
Mil canciones al norteElef shir latzafon
desde Golan hasta Hermónmigolan ad chermon
hasta el Mar de Galilea y hasta la altura,ad kineret ve'ad laramah,
cantaremos y la canción caerá sobre la multitud,nezamer vehashir ya'apil le'amon,
unidos hasta el desierto silenciosoyehad'hed ad midbar hash'mamah
(x2)(x2)

Llegará el día y el sol acariciará mis mejillas,Yom yavo vehashemesh yatzitz chay'chani,
las llamas caerán de las montañas,yer'du hash'lagim meharim,
y las llamas brotarán entre las flores de mi jardínuf'lagim yiz'remu bein pirchei tziv'oni
en los senderos curvos, los escarpados.bash'vilim hak'chulim, hakarim.

Tú, yo y el invierno volveremos a casaAt, ani vehachoref habaitah choz'rim
paz contigo, reino del norte,shalom lach, mamlechet hak'for,
los soldados del norte se verán en las montañaschayalei hatzafon nitra'eh baharim
en el próximo año regresaremos.bashanah haba'ah nachazor.

EstribilloPizmon
Mil canciones al norteElef shir latzafon
desde Golan hasta Hermónmigolan ad chermon
hasta el Mar de Galilea y hasta la altura,ad kineret ve'ad laramah,
cantaremos y la canción caerá sobre la multitud,nezamer vehashir ya'apil le'amon,
unidos hasta el desierto silenciosoyehad'hed ad midbar hash'mamah
(x2)(x2)