Mishpachat Tzanani

Familia Tzanani

Mishpachat Tzanani

Viernes por la nocheYom shishi ba'erev
en la familia Tzananietzel mish'pachat Tzan'ani
celebrando en la viñachagigi hakerem
y en el corazón un fuego sagradouvalev cherdat kodesh

Y desde la cocina los olores subenUmitoch hamit'bach nichochot olim ba'im
con mamá para alabaret ima leshabach
porque ¡qué bueno y delicioso es!ki hine ma tov uma ta'im

Coro:Chorus:
Bebe un poco de hierbabuena con téTish'te k'tzat nana im hate
o tal vez café en la cafeteríao ulai hawaij bakafe
y entonces estarás de acuerdo con nosotrosve'az tas'kim itanu
que la vida con nosotros es algo hermososhehachayim etzleinu hem davar yafe
(x2)(x2)

Sábado por la mañanaYom shabat baboker
en la familia Tzananietzel mish'pachat Tzan'ani
y desde la sinagoga se escuchan cánticosumibeit hakneset silsulim nishma'im
cuando sube el sol hoy estoy listo y preparadok'sherak oleh hayom ani muchan umezuman
para decir shabat shalomlomar shabat shalom
y volver a los sabores de Yemenvelashuv el mat'amei Teiman

Coro...Chorus...

Sábado por la nocheYom shabat ba'erev
en la familia Tzananietzel mish'pachat Tzan'ani

El shabat se vaHashabat overet
y con el viento/el bendito viento que hace la separaciónuvaru'ach/uvaruch hamavdil