Eretz Hatzabar

Tierra del Cactus

Eretz Hatzabar

Tierra y cielos, verde y desiertoEretz veshayim yerek umidbar
Junto a una torre de agua entre senderos de polvoLeyad migdal shel mayim ben shviley afar
Allí nacíSham ani noladti
Allí se rompió mi corazónsham libi nishbar
En el día en que me llevaronBayom shebo lakchu li
a la tierra del cactuset eretz hatzabar

Coro:Chorus:
¿Fue o no fue que todavía estoy vivo con ella?Hayta o lo hayta ani od chai ita
Devuélvanmela como solía serTachziru li ota kmo shehi hayta
¿Fue o no fue que todavía estoy vivo con ella?Hayta o lo hayta ani od chai ita
Devuélvanmela, la tierra del cactusTachziru li ota et eretz hatzabar

Un sombrero tonto, una pipa y un columpioKova tembel chaki, poni vetaltal
Refresco burbujeante dulceGazoz chamutz matok
Un poste de electricidadAmud echad chashmal
Película y falafel en mi vaso medio llenoSeret vefalafel bekoshi chatzi mil
Leche en el burbujeante cada mañana de caracolChalav betoch bakbuk kol boker karagil

Coro:Chorus:
¿Fue o no fue......Hayta o lo......

Pan y mermelada sobre ramas de cactusPita vetiara me'al tzamrot broshim
Entre tomando una hija en la tarde del viernesBen lokeach bat be'erev you shishi
Globos y cometas y también rompecabezasGogo'im vedudes vegam machbo'im
Fuimos niños juguetones y no solo niñosHayinu yeladudes velo stam yeladim

Coro:Chorus:
¿Fue o no fue......Hayta o lo.....