This, Too, Shall Pass

Esto, También, Pasará

This, Too, Shall Pass

En medio de este mundo cruel, siempre estuviste tú
세상 속에 고된 나의 하루도 항상 니가 있었어
sesang soge godoen naui harudo hangsang niga isseosseo
La persona que tomó mi mano, incluso cuando mi vida estaba hecha pedazos
나의 삶이 허물투성이라도 내손을 잡아준 사람
naui salmi heomultuseong-irado naesoneul jabajun saram
Caminando por el mismo camino de dolor que yo
나와 같은 고통의 길을 걷고
nawa gateun gotong-ui gireul geotgo
Compartiendo la misma fe en nuestros sueños
같은 꿈을 바라봐 주는 믿음
gateun kkumeul barabwa juneun mideum
Aferrándome a tu mano
너의 손을 붙잡고
neoui soneul butjapgo

En medio de esta interminable tormenta
끝없는 폭풍속을
kkeuteomneun pokpungsogeul
Con la determinación de saltar en estas agitadas olas
이 거친 파도속을 뛰어들 자신이 있어
i geochin padosogeul ttwieodeul jasini isseo
Las lágrimas y la desesperación también pasarán
눈물도 초라함도 이 또한 지나가리라
nunmuldo chorahamdo i ttohan jinagarira
Juntos hasta mi último aliento
너와 함께 내 마지막까지
neowa hamkke nae majimakkaji

Caminando por el mismo camino de dolor que yo
나와 같은 고통의 길을 걷고
nawa gateun gotong-ui gireul geotgo
Compartiendo la misma fe en nuestros sueños
같은 꿈을 바라봐 주는 믿음
gateun kkumeul barabwa juneun mideum
Aferrándome a tu mano
너의 손을 붙잡고
neoui soneul butjapgo

En medio de esta interminable tormenta
끝없는 폭풍속을
kkeuteomneun pokpungsogeul
Con la determinación de saltar en estas agitadas olas
이 거친 파도속을 뛰어들 자신이 있어
i geochin padosogeul ttwieodeul jasini isseo
Las lágrimas y la desesperación también pasarán
눈물도 초라함도 이 또한 지나가리라
nunmuldo chorahamdo i ttohan jinagarira
Juntos hasta mi último aliento
너와 함께 내 마지막까지
neowa hamkke nae majimakkaji

Con la convicción de que puedo superarlo
해낼 수 있다는 마음과
haenael su itdaneun ma-eumgwa
Con la fuerza silenciosa de caer y levantarme una y otra vez
넘어지고 일어서는 말 없는 그 강인함으로
neomeojigo ireoseoneun mal eomneun geu gang-inhameuro
Incluso si estoy parado en un camino tan afilado como una hoja de cuchillo
칼날 같은 길 위에 서 있어도
kallal gateun gil wie seo isseodo

En medio de esta interminable tormenta
끝없는 폭풍속을
kkeuteomneun pokpungsogeul
Con la determinación de saltar en estas agitadas olas
이 거친 파도속을 뛰어들 자신이 있어
i geochin padosogeul ttwieodeul jasini isseo
Las lágrimas y la desesperación también pasarán
눈물도 초라함도 이 또한 지나가리라
nunmuldo chorahamdo i ttohan jinagarira
Juntos hasta mi último aliento
너와 함께 내 마지막까지
neowa hamkke nae majimakkaji

Contigo hasta el final de nuestras vidas
너와 내 삶의 끝까지
neowa nae salmui kkeutkkaji