Yearn of East Wind (Mo Dao Zu Shi)

Anhelo del Viento del Este (Mo Dao Zu Shi)

qu ce di hun po
yao liu lan na tiao jie
ella cae en la distancia
aumentando más allá de esa luna
las luces brillan en la ciudad
buscando el cielo nocturno
viendo cómo se desvanecen las luces

la noche es un velo
bajo la sombra de los árboles
la niebla y la verdad se entrelazan
abriendo un sueño antes de dormir
cayendo la lluvia y el viento
en medio de la noche
nadie puede dormir en esta noche

cada copo de nieve
cae sobre las flores de ciruelo
con la nieve y el frío
las personas se desvanecen
buscando consuelo en la soledad
muriendo
el viento fresco y la luna brillante
la nieve fría y el hielo
dos personas enredadas en la niebla

sosteniendo el viento del este
cortando montañas y ríos
la tierra es vasta y generosa
la gente es firme y decidida
desde entonces, sin miedo
si ven la multitud de vientos
el espíritu nublado no sabe
una persona, un sentimiento
la montaña y el río se encuentran
una mirada, un corazón emocionado

hay un profundo abismo
¿quién se atreve a cruzar la niebla de aquel año?
toma un sorbo de tranquilidad
en el verdadero mundo
la muerte se acerca como una sonrisa
la noche se tiñe de rojo
nunca olvides de dónde vienes

cada copo de nieve
cae sobre las flores de ciruelo
con la nieve y el frío
las personas se desvanecen
buscando consuelo en la soledad
muriendo
el viento fresco y la luna brillante
la nieve fría y el hielo
los ojos más claros y la niebla más densa

sosteniendo el viento del este
cortando montañas y ríos
la tierra es vasta y generosa
la gente es firme y decidida

si ven la multitud de vientos
el espíritu nublado no sabe
una persona, un sentimiento
la montaña y el río se encuentran
una mirada, un corazón emocionado

sosteniendo el viento del este
sosteniendo en ese momento
aceptando la verdadera compasión
cuando la primavera y el otoño se mezclan
solo por quién es digno de usarlo

si las flores se marchitan y caen
sin importar cuán hermosas sean
una vez abiertas, una vez caídas
nunca olvides de dónde vienes

si las flores se marchitan y caen
sin importar cuán hermosas sean
una vez abiertas, una vez caídas
una mirada, una sonrisa, una danza sin fin