Chiquitita

Chiquitita

Chiquitita

ChiquititaChiquitita
Meine Kleine, mein kostbares MädchenMi pequeña mi niña preciosa
Wann hast du dich in eine Frau verwandelt?Cuando fue que te convertiste en mujer
Wenn ich dich doch erst gestern noch trugSi apenas ayer te cargaba
Und heute schau dir deine süßen Augen anY hoy mira tus ojos tan dulces
Mein ewiges BabyMi eterna bebe

Dass weder die Angst noch irgendjemand dich dämpfenQue ni el miedo ni nadie te apague
Noch Zweifel bestehenNi exista la duda
Du bist geboren, um groß zu seinTú naciste para ser muy grande
Du bist ein SternEres una estrella
Ich erinnere mich noch, als du klein warstAún recuerdo cuando eras pequeña
Und unschuldig sangstY cantabas ingenua
Oh MädchenAy niña

Chiquita, heute feierst du deinen 15. GeburtstagChiquita hoy son tus 15 años
Ich bitte nur Gott, dass er auf dich aufpasstSolo pido a Dios que a ti cuide
Und dass du niemals vergisstY que nunca tú olvides
Deine geliebten Eltern und dass du nicht so schnellDe tus padres queridos y que aún no te vayas
Von zu Hause weggehstTan pronto de casa
Warte, bis du erwachsen bistEspera a crecer

Oh, wie glücklich ich bin, dass du meine Tochter bistAy que suerte que seas mi hija
Du weißt, dass ich an deiner Seite sein werdeTu bien sabes que a tu lado estaré
In guten und in schlechten ZeitenEn los buenos y en los malos ratos
Du kannst auf meine Hand und mein Leben zählenContarás con mi mano y mi vida
Für dich würde ich alles gebenPor ti yo daré

Dass weder die Angst noch irgendjemand dich dämpfenQue ni el miedo ni nadie te apague
Noch Zweifel bestehenNi exista la duda
Du bist geboren, um groß zu seinTú naciste para ser muy grande
Du bist ein SternEres una estrella
Ich erinnere mich noch, als du klein warstAún recuerdo cuando eras pequeña
Und unschuldig sangstY cantabas ingenua
Oh MädchenAy niña

Chiquita, heute feierst du deinen 15. GeburtstagChiquita hoy son tus 15 años
Ich bitte nur Gott, dass er auf dich aufpasstSolo pido a Dios que a ti cuide
Und dass du niemals vergisstY que nunca tú olvides
Deine geliebten Eltern und dass du nicht so schnellDe tus padres queridos y que aún no te vayas
Von zu Hause weggehstTan pronto de casa
Warte, bis du erwachsen bistEspera a crecer