Sokak Lambası

Straatlamp

Sokak Lambası

Ik werd wakker, ineensSabah kalktım birden
Mijn hoofd draait, hoe kan dat?Başım dönüyor nasıl
Ik wil niet blijven hangenGeceden kalmayım
Alsof mijn wereld een muziekstuk isSanki dünyam bir fasıl

Wat is er gebeurd, wat gaat er gebeuren?Ne oldu ne olacak derken
In mijn ziel een littekenRuhumda bir nasır
Het waait in mijn hartEsiyor kalbimde
De wind van het verledenMazinin rüzgarı

Ik heb van een vrouw gehoudenSevdim bir kadını
Mijn wegen zijn verdwaaldYollarım şaştı
De hele nachtGeceler boyunca
Zocht ik naar de ochtendenAradım sabahları

Ik brandde en doofdeBir yandım bir söndüm
Naarmate ik verdweenKayboldukça
Mijn laatste hoopSon kalan umudum
Bij de straatlampSokak lambasında

Dit liefdesadres is een doodlopende straatBu aşkın adresi bir çıkmaz sokak
Kinderen achter een vuilniswagenBir çöp arabası peşinde çocuklar
Liefhebbers uit vermoeide herinneringenYorgun anılardan aşıklar çıkmazı
Ik ben verbrand daarinİçinde ben yandım
Een straatlampBir sokak lambası

Een vraag in mijn hoofdAklımda bir soru
Iedereen heeft hetzelfde eindeHerkesin aynı sonu
Ferhat's ShirinFerhat'ın Şirin'i
Leyla's MecnunLeyla'nın Mecnun'u
Verandert het niet een keerDeğişmez mi bir kere
Als je zo'n liefde vindt?Böyle aşk bulunca
Mijn laatste hoopSon kalan umudum
Bij de straatlamp.Sokak lambasında.

Dit liefdesadres is een doodlopende straatBu aşkın adresi bir çıkmaz sokak
Kinderen achter een vuilniswagenBir çöp arabası peşinde çocuklar
Liefhebbers uit vermoeide herinneringenYorgun anılardan aşıklar çıkmazı
(Ik ben verbrand daarin(İçinde ben yandım
Een straatlamp)Bir sokak lambası)

Dit liefdesadres is een doodlopende straatBu aşkın adresi bir çıkmaz sokak
Kinderen achter een vuilniswagenBir çöp arabası peşinde çocuklar
Liefhebbers uit vermoeide herinneringenYorgun anılardan aşıklar çıkmazı
Ik ben verbrand daarinİçinde ben yandım
Een straatlamp)Bir sokak lambası)