Sokak Lambası

Lampadaire

Sokak Lambası

Je me suis levé ce matinSabah kalktım birden
La tête qui tourne, comment ça se faitBaşım dönüyor nasıl
Je ne veux pas rester de la nuitGeceden kalmayım
Comme si mon monde était un refrainSanki dünyam bir fasıl

Qu'est-ce qui s'est passé, que va-t-il se passerNe oldu ne olacak derken
Dans mon âme, une callositéRuhumda bir nasır
Le vent souffle dans mon cœurEsiyor kalbimde
C'est le souffle du passéMazinin rüzgarı

J'ai aimé une femmeSevdim bir kadını
Mes chemins se sont égarésYollarım şaştı
Pendant des nuits entièresGeceler boyunca
J'ai cherché les matinsAradım sabahları

Je me suis embrasé, je me suis éteintBir yandım bir söndüm
À mesure que je me perdsKayboldukça
Mon dernier espoirSon kalan umudum
Est dans le lampadaireSokak lambasında

L'adresse de cet amour est une impasseBu aşkın adresi bir çıkmaz sokak
Des enfants derrière un camion poubelleBir çöp arabası peşinde çocuklar
Des amoureux fatigués dans l'impasse des souvenirsYorgun anılardan aşıklar çıkmazı
C'est là que j'ai brûléİçinde ben yandım
Un lampadaireBir sokak lambası

Une question dans ma têteAklımda bir soru
Tout le monde a la même finHerkesin aynı sonu
La Shirin de FerhatFerhat'ın Şirin'i
Le Mecnun de LeylaLeyla'nın Mecnun'u
Ne change-t-il pas une foisDeğişmez mi bir kere
Quand on trouve un tel amourBöyle aşk bulunca
Mon dernier espoirSon kalan umudum
Est dans le lampadaire.Sokak lambasında.

L'adresse de cet amour est une impasseBu aşkın adresi bir çıkmaz sokak
Des enfants derrière un camion poubelleBir çöp arabası peşinde çocuklar
Des amoureux fatigués dans l'impasse des souvenirsYorgun anılardan aşıklar çıkmazı
(Dans laquelle j'ai brûlé(İçinde ben yandım
Un lampadaire)Bir sokak lambası)

L'adresse de cet amour est une impasseBu aşkın adresi bir çıkmaz sokak
Des enfants derrière un camion poubelleBir çöp arabası peşinde çocuklar
Des amoureux fatigués dans l'impasse des souvenirsYorgun anılardan aşıklar çıkmazı
C'est là que j'ai brûléİçinde ben yandım
Un lampadaire)Bir sokak lambası)