2 Veces

2 Mal

2 Veces

Es ist klar, dass du jetzt wirklich gehen wirstEstá claro que ahora sí te vas a ir
Und das ist in Ordnung, wenn du so entschieden hastY está bien si tú lo decidiste así
Ich ziehe es vor, ein paar Monate unter deinem Abschied zu leidenYo prefiero sufrir un par de meses tu partida
Als mein ganzes Leben an deiner Liebe festzuhaltenA vivir aferrado a tu amor toda la vida

Eines möchte ich, dass du dir dessen bewusst bistDe una cosa quiero que tú estés consciente
Wenn ich mich von deinem Leben entferne, dann für immerSi me alejo de tu vida es para siempre
Ich kann dich nicht zwingen, für mich zu schwärmenYo no puedo obligarte a que tú por mí suspires
Noch kann ich verlangen, dass du mich liebst, denn das kann man nicht verlangenNi pedir que me quieras, porque eso no se pide

Als ich dich küssteCuando yo te besaba
Wie niemanden auf dieser Welt, habe ich mich ganz gegebenComo a nadie en este mundo, me entregaba
Und es ist klar, dass du meine Liebe nicht verdienstY está claro que mi amor no lo mereces
Und zu meinem Pech tut es weh, dich zu verlierenY pa mi mala suerte, me está doliendo perderte

Es ist besser, dass du gehstEs mejor que te vayas
Denn man verletzt nicht, wen man liebtPorque no se le hace daño a quien te ama
Und wenn du willst, verschwindest du gleichY si quieres, de una vez, desapareces
Denn eine Liebe wie meine, das schwöre ich dir, in diesem LebenQue un amor como el mío, te lo juro, en esta vida
Wird dich nicht zwei Mal erreichenNo te llegará dos veces

Hey!¡Oye!
Und weil du so schlecht bist, bleibst du ganz alleinY por ser tan mala te quedarás solita
Aber was sollen wir tun?Pero que ¿qué es lo que vamo' a hacer?
Als ich dich küssteCuando yo te besaba
Wie niemanden auf dieser Welt, habe ich mich ganz gegebenComo a nadie en este mundo, me entregaba

Und es ist klar, dass du meine Liebe nicht verdienstY está claro que mi amor no lo mereces
Und zu meinem Pech tut es weh, dich zu verlierenY pa mi mala suerte, me está doliendo perderte
Es ist besser, dass du gehstEs mejor que te vayas
Denn man verletzt nicht, wen man liebtPorque no se le hace daño a quien te ama

Und wenn du willst, verschwindest du gleichY si quieres, de una vez, desapareces
Denn eine Liebe wie meine, das schwöre ich dir, in diesem LebenQue un amor como el mío, te lo juro, en esta vida
Wird dich nicht zwei Mal erreichen, mm-mm, ha, haNo te llegará dos veces, mm-mm, ja, ja
Wird dich nicht zwei Mal erreichenNo te llegará dos veces