2 Veces

Twice

2 Veces

It's clear that now you're really gonna leaveEstá claro que ahora sí te vas a ir
And that's fine if that's what you decided to doY está bien si tú lo decidiste así
I'd rather suffer a couple months from your goodbyeYo prefiero sufrir un par de meses tu partida
Than cling to your love for the rest of my lifeA vivir aferrado a tu amor toda la vida

One thing I want you to be aware ofDe una cosa quiero que tú estés consciente
If I step out of your life, it's for goodSi me alejo de tu vida es para siempre
I can't force you to sigh for meYo no puedo obligarte a que tú por mí suspires
Nor ask you to love me, 'cause that can't be asked forNi pedir que me quieras, porque eso no se pide

When I kissed youCuando yo te besaba
Like no one else in this world, I gave myselfComo a nadie en este mundo, me entregaba
And it's clear that you don't deserve my loveY está claro que mi amor no lo mereces
And for my bad luck, it hurts to lose youY pa mi mala suerte, me está doliendo perderte

It's better that you goEs mejor que te vayas
'Cause you don't hurt those who love youPorque no se le hace daño a quien te ama
And if you want, just disappear alreadyY si quieres, de una vez, desapareces
'Cause a love like mine, I swear, in this lifeQue un amor como el mío, te lo juro, en esta vida
Won't come around twiceNo te llegará dos veces

Hey!¡Oye!
And for being so cruel, you'll end up aloneY por ser tan mala te quedarás solita
But what are we gonna do?Pero que ¿qué es lo que vamo' a hacer?
When I kissed youCuando yo te besaba
Like no one else in this world, I gave myselfComo a nadie en este mundo, me entregaba

And it's clear that you don't deserve my loveY está claro que mi amor no lo mereces
And for my bad luck, it hurts to lose youY pa mi mala suerte, me está doliendo perderte
It's better that you goEs mejor que te vayas
'Cause you don't hurt those who love youPorque no se le hace daño a quien te ama

And if you want, just disappear alreadyY si quieres, de una vez, desapareces
'Cause a love like mine, I swear, in this lifeQue un amor como el mío, te lo juro, en esta vida
Won't come around twice, mm-mm, ha, haNo te llegará dos veces, mm-mm, ja, ja
Won't come around twice.No te llegará dos veces