2 Veces

2 Keer

2 Veces

Het is duidelijk dat je nu echt gaat gaanEstá claro que ahora sí te vas a ir
En dat is prima als jij dat zo hebt beslotenY está bien si tú lo decidiste así
Ik geef er de voorkeur aan om een paar maanden te lijden om je vertrekYo prefiero sufrir un par de meses tu partida
Dan dat ik mijn hele leven aan jouw liefde vastklampA vivir aferrado a tu amor toda la vida

Eén ding wil ik dat je je bewust van bentDe una cosa quiero que tú estés consciente
Als ik uit je leven stap, is het voor altijdSi me alejo de tu vida es para siempre
Ik kan je niet dwingen om voor mij te zuchtenYo no puedo obligarte a que tú por mí suspires
Of vragen dat je van me houdt, want dat vraag je nietNi pedir que me quieras, porque eso no se pide

Toen ik je kusteCuando yo te besaba
Zoals ik niemand in deze wereld deed, gaf ik me helemaalComo a nadie en este mundo, me entregaba
En het is duidelijk dat je mijn liefde niet verdientY está claro que mi amor no lo mereces
En voor mijn pech doet het pijn om je te verliezenY pa mi mala suerte, me está doliendo perderte

Het is beter dat je gaatEs mejor que te vayas
Want je doet geen pijn aan degene die van je houdtPorque no se le hace daño a quien te ama
En als je wilt, verdwijn dan meteenY si quieres, de una vez, desapareces
Want een liefde zoals die van mij, dat zweer ik, in dit levenQue un amor como el mío, te lo juro, en esta vida
Zal je niet twee keer overkomenNo te llegará dos veces

Hé!¡Oye!
En omdat je zo slecht bent, blijf je alleen achterY por ser tan mala te quedarás solita
Maar wat gaan we doen?Pero que ¿qué es lo que vamo' a hacer?
Toen ik je kusteCuando yo te besaba
Zoals ik niemand in deze wereld deed, gaf ik me helemaalComo a nadie en este mundo, me entregaba

En het is duidelijk dat je mijn liefde niet verdientY está claro que mi amor no lo mereces
En voor mijn pech doet het pijn om je te verliezenY pa mi mala suerte, me está doliendo perderte
Het is beter dat je gaatEs mejor que te vayas
Want je doet geen pijn aan degene die van je houdtPorque no se le hace daño a quien te ama

En als je wilt, verdwijn dan meteenY si quieres, de una vez, desapareces
Want een liefde zoals die van mij, dat zweer ik, in dit levenQue un amor como el mío, te lo juro, en esta vida
Zal je niet twee keer overkomen, mm-mm, ha, haNo te llegará dos veces, mm-mm, ja, ja
Zal je niet twee keer overkomenNo te llegará dos veces