Hoy No Es Ayer

Heute ist nicht gestern

Hoy No Es Ayer

Du kommst zu mir und sagst, es ist nicht dasselbeMe vienes a decir que no es lo mismo
Dass mein Leben nicht dasselbe istQue no es lo mismo mi existencia
Dass dir meine Anwesenheit fehlt und dass du mich vermisstQue te falta mi presencia y que me extrañas

Du kommst zu mir und sagst, dass es durch deine AugenMe vienes a decir que por tus ojos
Täglich regnet und dein zukünftiger KalenderLlueve a diario y tu futuro calendario
Verschmiert istSe te empaña

Du kommst zu mir und sagst, dass du entdeckt hastMe vienes a decir que has descubierto
Dass, obwohl du es in deinem Leben geringgeschätzt hastQue aunque lo menospreciabas en tu vida
Meine Liebe das Einzige war, was sicher warFue mi amor lo único cierto

Ich muss dir sagenTe tengo que decir
Dass mein Leben nicht dasselbe istQue no es lo mismo mi existencia
Mir fehlt deine Anwesenheit nicht und ich vermisse dich nichtNo me falta tu presencia y no te extraño

Ich muss dir sagenTe tengo que decir
Dass die Liebe, die ich gestern fühlteQue aquel amor que ayer sentía
Heute eine verwelkte und kalte Blume istHoy es flor marchita y fría
Durch deinen BetrugPor tu engaño

Heute ist nicht gesternHoy no es ayer
Die Dinge, die vergangen sind, können nicht zurückkommenLas cosas que se fueron no podrán volver
Was du gestern zerstört hastLo que ayer destrozaste
Kann heute nicht seinHoy no puede ser

Hinterlassen wurden für immer verlorenAtrás se quedaron por
Deine TräumeSiempre perdidos tu sueños
Und meine TräumeY mis sueños

Heute ist nicht gesternHoy no es ayer
Die Dinge haben sich bereits verändert, wie du sehen kannstCambiaron ya las cosas como puedes ver
Vielleicht wäre es andersTal vez fuera distinto
Wenn heute gestern wäreSi hoy fuera ayer

Hinterlassen wurden verlorenAtrás se quedaron perdidos
Für immer deine Träume und meine TräumePor siempre tus sueños y mis sueños

Aber, was sollen wir tun?Pero, ¿y qué es lo que vamo' hacer?

Du kommst zu mir und sagst, es ist nicht dasselbeMe vienes a decir que no es lo mismo
Dein Leben, dir fehlt meine AnwesenheitTu existencia que te falta mi presencia
Und dass du mich vermisstY que me extrañas

Ich muss dir sagenTe tengo que decir
Dass mein Leben nicht dasselbe istQue no es lo mismo mi existencia
Mir fehlt deine Anwesenheit nicht und ich vermisse dich nichtNo me falta tu presencia y no te extraño

Ich muss dir sagenTe tengo que decir
Dass ich entdeckt habe, dass die Liebe, die ich dir gestern gabQue he descubierto que el amor que ayer te tuve
Heute Regen aus einer Wolke in der Wüste istHoy es lluvia de una nube en el desierto

Heute ist nicht gesternHoy no es ayer
Die Dinge, die vergangen sind, können nicht zurückkommenLas cosas que se fueron no podrán volver
Was du gestern zerstört hastLo que ayer destrozaste
Kann heute nicht seinHoy no puede ser

Hinterlassen wurden für immer verlorenAtrás se quedaron por
Deine TräumeSiempre perdidos tu sueños
Und meine TräumeY mis sueños

Heute ist nicht gesternHoy no es ayer
Die Dinge, die vergangen sind, können nicht zurückkommenLas cosas que se fueron no podrán volver
Was du gestern zerstört hastLo que ayer destrozaste
Kann heute nicht seinHoy no puede ser

Hinterlassen wurden für immer verlorenAtrás se quedaron por
Deine TräumeSiempre perdidos tu sueños
Und meine TräumeY mis sueños