Hoy No Es Ayer

Today Is Not Yesterday

Hoy No Es Ayer

Are you telling me it's not the same thing?Me vienes a decir que no es lo mismo
Your existence that lacks my presenceTu existencia que te falta mi presencia
And that you miss meY que me extrañas

You're telling me that because of your eyesMe vienes a decir que por tus ojos
It rains every day and your future calendarLlueve a diario y tu futuro calendario
It fogs upSe te empaña

You're telling me that you've discoveredMe vienes a decir que has descubierto
Even though you looked down on him in your lifeQue aunque lo menospreciabas en tu vida
My love was the only certaintyFue mi amor lo único cierto

I have to tell youTe tengo que decir
That my existence is not the sameQue no es lo mismo mi existencia
I don't miss your presence and I don't long for youNo me falta tu presencia y no te extraño

I have to tell youTe tengo que decir
That love I felt yesterdayQue aquel amor que ayer sentía
Today it is a withered and cold flowerHoy es flor marchita y fría
Because of your deceptionPor tu engaño

Today is not yesterdayHoy no es ayer
Things that are gone can't come backLas cosas que se fueron no podrán volver
What you destroyed yesterdayLo que ayer destrozaste
Today cannot beHoy no puede ser

They were left behind becauseAtrás se quedaron por
Always lost your dreamsSiempre perdidos tu sueños
And my dreamsY mis sueños

Today is not yesterdayHoy no es ayer
Things have already changed, as you can seeCambiaron ya las cosas como puedes ver
Perhaps it would be differentTal vez fuera distinto
If today were yesterdaySi hoy fuera ayer

They were left behind, lostAtrás se quedaron perdidos
Forever your dreams and my dreamsPor siempre tus sueños y mis sueños

But what are we going to do?Pero, ¿y qué es lo que vamo' hacer?

Are you telling me it's not the same thing?Me vienes a decir que no es lo mismo
Your existence that lacks my presenceTu existencia que te falta mi presencia
And that you miss meY que me extrañas

I have to tell youTe tengo que decir
That my existence is not the sameQue no es lo mismo mi existencia
I don't miss your presence and I don't long for youNo me falta tu presencia y no te extraño

I have to tell youTe tengo que decir
I've discovered that the love I had for you yesterdayQue he descubierto que el amor que ayer te tuve
Today it's rain from a cloud in the desertHoy es lluvia de una nube en el desierto

Today is not yesterdayHoy no es ayer
Things that are gone can't come backLas cosas que se fueron no podrán volver
What you destroyed yesterdayLo que ayer destrozaste
Today cannot beHoy no puede ser

They were left behind becauseAtrás se quedaron por
Always lost your dreamsSiempre perdidos tu sueños
And my dreamsY mis sueños

Today is not yesterdayHoy no es ayer
Things that are gone can't come backLas cosas que se fueron no podrán volver
What you destroyed yesterdayLo que ayer destrozaste
Today cannot beHoy no puede ser

They were left behind becauseAtrás se quedaron por
Always lost your dreamsSiempre perdidos tu sueños
And my dreamsY mis sueños