Tres Semanas

Drei Wochen

Tres Semanas

Es sind schon drei Wochen vergangen und mein GlaubeYa pasaron tres semanas y mi fe
Ist durch das Fenster entglittenSe escapó por la ventana
Der Telefonanruf kam ruhigYa contestó el teléfono tranquilo
Und nicht mit diesen SehnsüchtenY no con aquellas ansias

Zu hören, dass du mich vermisst, auch wenn es nurDe escuchar que me extrañabas aunque fuera
Eine weitere deiner Lügen warOtra más de tus mentiras
Doch ich blieb hier, wartend und wartendPero me quedé esperando y esperando
Du bist aus meinem Leben verschwundenTe has salido de mi vida

Ich suchte dich dort, wo man mir gesagt hat, man hätte dich gesehenTe busque donde me han dicho que te vieron
Und ich habe deine Abwesenheit gespürtY me ha sabido tu ausencia
Die Blicke der Leute haben michLas miradas de la gente me vistieron
In totale Gleichgültigkeit gehülltDe total indiferencia

Diese Sehnsucht, dich zu umarmen, ohne dich zu habenEstas ganas de abrazarte sin tenerte
Lässt meinen Körper zitternTienen mi cuerpo temblando
Denn diese Zeit, dich nicht zu sehen, ist ewigPues es eterno es este tiempo de no verte
Und ich frage mich weiterY seguirme preguntando

Ich weiß nicht, wohin du gegangen bistNo sé a dónde te me fuiste
Denn von dir weiß ich nichts mehrQue de ti ya no se nada
Am Anfang hast du mich ein wenig gesucht, und das hat mirAl principio un poquito me buscabas y eso mal que bien a mi
Irgendwie Trost gegebenMe consolaba

Du bist mir einfach verschwundenTe me desapareciste
Wie Wasser zwischen meinen HändenComo agua entre mis manos
Es sind nur drei Wochen vergangen und ich fühleSolo han sido tres semanas y yo siento
Dass viele Jahre vergangen sindQue han pasado muchos años

Ich weiß nicht, wohin du gegangen bistNo sé a dónde te me fuiste
Denn von dir weiß ich nichts mehrQue de ti ya no se nada
Am Anfang hast du mich ein wenig gesucht, und das hat mirAl principio un poquito me buscabas y eso mal que bien a mi
Irgendwie Trost gegebenMe consolaba

Du bist mir einfach verschwundenTe me desapareciste
Wie Wasser zwischen meinen HändenComo agua entre mis manos
Es sind nur drei Wochen vergangen und ich fühleSolo han sido tres semanas y yo siento
Dass viele Jahre vergangen sindQue han pasado muchos años

Ich weiß nicht, wohin du gegangen bistNo sé a dónde te me fuiste
Denn von dir weiß ich nichts mehrQue de ti ya no se nada
Am Anfang hast du mich ein wenig gesucht, und das hat mirAl principio un poquito me buscabas y eso mal que bien a mi
Irgendwie Trost gegebenMe consolaba

Du bist mir einfach verschwundenTe me desapareciste
Wie Wasser zwischen meinen HändenComo agua entre mis manos
Es sind nur drei Wochen vergangen und ich fühleSolo han sido tres semanas y yo siento
Dass viele Jahre vergangen sindQue han pasado muchos años