Mecnunum Leylamý Gördüm

Ik zag mijn Leyla

Mecnunum Leylamý Gördüm

ahh ik zag mijn Leyla, ik zag mijn Leylaahh Mecnunum Leylamý gördüm Mecnunum Leylamý gördüm
Eén keer keek ze en ze ging voorbijBir kerece baktý geçti
Wat vroeg ik, wat zei ze?Ne sordum nede söyledi
Haar wenkbrauwen raakten me en ze ging voorbijKaþlarýný yýktý geçti

Wat vroeg ik, wat zei ze?Ne sordum nede söyledi
Haar wenkbrauwen raakten me en ze ging voorbijKaþlarýný yýktý geçti

Ik kon geen paar woorden vragen, ik kon geen paar woorden vragenSoramadým bir çift sözü Soramadým bir çift sözü
Was het de maan of de zon op haar gezicht?Ay mýydý gün müydü yüzü
Ik dacht dat het de ster van de ochtend wasSandým ki zöhre yýldýzý
De hitte heeft me verbrand en ze ging voorbijÞavký beni yaktý geçti

Ik dacht dat het de ster van de ochtend wasSandým ki zöhre yýldýzý
De hitte heeft me verbrand en ze ging voorbijÞavký beni yaktý geçti

Ik kon niet wegblijven van haar vlam, ik kon niet wegblijven van haar vlamAteþinden duramadým Ateþinden duramadým
Ik kon dit geheim niet begrijpenBende bu sýrra eremedim
Ik heb de dageraad niet gezienSeher vakti göremedim
Ze stroomde als een ster en ging voorbijYýldýz gibi aktý geçti

Ik heb de dageraad niet gezienSeher vakti göremedim
Ze stroomde als een ster en ging voorbijYýldýz gibi aktý geçti

Ik weet niet welke sterrenconstellatie, ik weet niet welke sterrenconstellatieBilmem hangi burç yýldýzý Bilmem hangi burç yýldýzý
Deze zorgen verwonden onsBu dertler yaraler bizi
Sommige van de pijlen van de liefdeGamze okun bazý bazý
Staken in mijn hart en gingen voorbijYar sineme çaktý geçti

Sommige van de pijlen van de liefdeGamze okun bazý bazý
Staken in mijn hart en gingen voorbijYar sineme çaktý geçti

Wat een mysterie, wat een mysterieÝzzeti der ne hikmet iþ Ýzzeti der ne hikmet iþ
Ik zag een droom terwijl ik sliepUyur iken gördüm bir düþ
Haar lokken hadden me gevangenZülüflerin kement etmiþ
Ze hing om mijn nek en ging voorbijYar boynuma taktý geçti

Haar lokken hadden me gevangenZülüflerin kement etmiþ
Ze hing om mijn nek en ging voorbijYar boynuma taktý geçti