Traducción generada automáticamente
Alkol Ýkindisi
Yýlmaz Erdoðan
Alkol Ýkindisi
biz ne zaman içsek
köfte geç gelir
ve oturur muhabbetin terkisine
çýplak bir efkar sözcüðü
biz ne zaman içsek
sabah akar meycinin cebine
günde kaç kez öpüþür ki
akrep ile yelkovan
biz ne zaman içsek
iç deðilizdir aslýnda
dýþýmýzda bronz bir
akþam sözcüðü
çýrýl bir
efkar sözcüðü
eften püften bir kar beklentisi
delikanlý kývamýnda
sevda deðilse de
tabansýz seviþmelerdeki
el deðmemiþ piþmanlýk
biz ne zaman içsek
iç deðilizdir aslýnda
bu alkol ikindisi þiirde
þimdi burada
açýlsaydýn
adýmýn baþ harfi gibi
belki aðustos kokardý aðustos
sen...
fikrini ipotek etmiþ kiralýk sevdalara
senine boyuna sevilmiþ sen
yalaný sevdasýndan büyük sen
bir bil sen!
biz ne zaman içsek
seni düþünüyoruz
genzimizde göl göz
yaþlarý...
biz ne zaman içsek
iç deðilizdir aslýnda..............
dýþýmýzda bronz bir Ýzmir akþamý!
Borrachera de la tarde
Cuando bebemos
la resaca tarda en llegar
y nos sentamos en el abandono de la conversación
una palabra desnuda de melancolía
Cuando bebemos
la mañana fluye hacia el bolsillo del destino
cuántas veces al día nos besamos
el escorpión y el reloj de sol
Cuando bebemos
en realidad no estamos adentro
en el exterior una noche bronceada
una palabra de la tarde
una palabra
de melancolía
una expectativa trivial de nieve
en un estado de ánimo juvenil
aunque no sea amor
en los amores sin fondo
un arrepentimiento no tocado
Cuando bebemos
en realidad no estamos adentro
esta borrachera de la tarde en el poema
ahora aquí
si se hubiera abierto
como la primera letra de mi nombre
quizás olería a agosto, agosto
tú...
hipotecando tu pensamiento a amores alquilados
amada a lo largo y ancho tú
más grande que la mentira de amor tú
¡sabio tú!
Cuando bebemos
pensamos en ti
tenemos un lago de lágrimas en la garganta...
Cuando bebemos
en realidad no estamos adentro
en el exterior una noche bronceada en Izmir!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yýlmaz Erdoðan y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: