Jan Egeland

Jan Egeland

Jan Egeland

Grijs haar, bril, kofferGray hair, glasses, suitcase
Bescheiden, slimHumble, clever
En constant bezig met vredeAnd constantly working for peace
Oeganda, CongoUganda, Congo
En het Oslo-verdragAnd the oslo treaty plan
Oh, mijn God, wat een planOh, my God, what a plan

Niet zo beroemd als Gahr StøreNot as famous as Gahr Støre
Geen vaderskind zoals JensNot a daddy's boy like jens
Maar als handgranaten vliegenBut when handgrenades are flying
Is er maar één man die je kunt vertrouwenThere's just one man you can trust

Als er oorlog is en alles is helWhen there's war and all is hell
Stuur Jan Egeland inSend in Jan Egeland
De superheld van de Verenigde NatiesThe United Nations superhero man

Gekke dictator met een gunMad dictator with a gun
Stuur Jan Egeland inSend inJan Egeland
Oh, hoe zou ik willen dat ik Jan Egeland wasOh, how I wish I was Jan Egeland

Blauwe ogen, sterke handen, mooie benenBlue eyes, firm hands, nice legs
Schoon geschoren lichaamClean shaved body
Drinkt zijn eiwitshakesDrinking his proteinshakes
Spray-tan, huidcrèmeSpray-tan, skin cream
En billen alsof hij achttien wasAnd buttocks like he was eighteen
Hij is een vredesmachineHe's a peacekeeping machine

En hij staart in de spiegelAnd he stares into the mirror
Flex zijn spieren in de nachtFlexing muscles in the night
En hij zegt: "Jongen, ik denk dat je klaar bentAnd he says "boy, I think you're ready
Om mensenrechten te beschermen"To protect some human rights"

Als er oorlog is en alles is helWhen there's war and all is hell
Breng Jan Egeland binnenBring in Jan Egeland
De superheld van de Verenigde NatiesThe United Nations superhero man

Hij speelt golf met Kofi AnnanHe plays golf with Kofi Annan
En kijkt naar kaarten met George ClooneyAnd looks at maps with george cloon
Oh, hoe zou ik willen dat ik Jan Egeland wasOh, how I wish I was Jan Egeland

Als hij verdrietig is, gaat hij naar begrafenissen,When he's sad, he goes to funerals,
In ongewoon zware regenIn unusually heavy rain
Grote hoeveelheden water op zijn gezichtLarge amounts of water in his face
Maar dat verbergt zijn pijn nietBut that doesn't hide his pain

Hij breekt net als een homoHe breaks down just like a homo
En begint te huilen als een meisjeAnd starts crying just like a girl
Maar ik denk dat je kunt huilen en toch een man kunt zijnBut I guess you can cry and still be a man
Als je dagtaak is om de wereld te reddenIf your Dayjob is saving the world

Als er oorlog is en alles is helWhen there's war and all is hell
Stuur Jan Egeland inSend in Jan Egeland
Hij is een macho, spierballen pompend, huilende godHe's a macho muscle pumping crying god

Als er één man is die je moet vertrouwenIf there's one man you should trust
Dan is het de Janny-BoyIt is the Janny-Boy
Oh, hoe zou ik willen dat ik Jan Egeland wasOh, how I wish I was jan egeland