Jeg Heter Finn

Ich heiße Finn

Jeg Heter Finn

Ganz normaler Tag hier in der Frosgata 3Helt vanlig dag her I fossgata 3
Um 07:00 Uhr, ich bin schon wach dafürKlokka 07.00, jeg er oppe for det
Einfamilienhaus, Lebensbaumhecke und der Rasen ist frischEnebolig, tujahekk og plenen er frisk
Und der Schaum in meinem Nescafé sitzt wie ein SchussOg hylsa I nescafeen sitter som et skudd
Eichenparkett im Wohnzimmer und GlasbausteineEikegulv I stua og glassbyggerstein
War in der Schweiz mit Kollegen und hab das mit nach Hause gebrachtVar I sveits med kollegaer og tok med denne hjem
Ikea-Bett für Gäste, falls es eine Feier gibtIkea-seng til gjester I tilfelle fest
Habe Lichter an einem Draht, der von hier nach dort geht.Har lys på en vaier som går derfra til dit.
Magnumflasche, Armbrust und ausgestopfter FuchsMagnumflaske, armbrøst og utstoppet rev
Und wenn ich Post holen will, gehe ich einfach hier rausOg hvis jeg vil hente post går jeg bare ut hit
Ja, ich weiß, was du denkst, mein Leben ist perfektJa, jeg vet hva du tenker, mitt liv er perfekt
Nur eine Sache fehlt - niemand erinnert sich an meinen Namen!Bare en ting som mangler - ingen husker mitt navn!
Name-NameNavn-navn

Sie sagen Kåre, sie sagen Geir, sie rufen Jonatan, sie versuchen SveinDe sier kåre, de sier geir, de roper jonatan, de prøver svein
Ich heiße Finn, ich heiße Finn, ich heiße Finn, mein Name ist FinnJeg heter finn, jeg heter finn, jeg heter finn, mitt navn er finn
Sie sagen Gregor, Arne Johannes, sie rufen Fritjof und Truls Johan.De sier gregor, arne johannes, de roper fritjof, og truls johan.
Ich heiße Finn, ich heiße Finn, ich heiße Finn, mein Name ist Finn.Jeg heter finn, jeg heter finn, jeg heter finn, mitt navn er finn.

Oben im Büro mit Anzug und KrawatteOppe på kontoret med findressen på
Wir haben einen Wasserspender, Obst und ein Bild von New YorkVi har vannkjøler, frukt og bilde av new york
Wir arbeiten an etwas Geheimem, das niemand sehen darfVi jobber med no hemmelig som ingen får se
Aber ich kann so viel verraten, dass es ein Tunnel istMen jeg kan avsløre såpass at det er en tunnell
Ich mache Tricks von morgens bis abendsJeg gjør triks fra morgen til kveld
Beeindrucke alle außer Jongleur KjellImponerer alle sammen unntatt sjongløren kjell
Wurden eine eingeschworene Gruppe auf Teambuilding-TourBle en sammensveiset gjeng på tembuildingtur
Aber trotzdem gibt es eine Sache, die mich ein wenig ärgertMen likevel så er det en ting som gjør meg litt sur
Ärgerlich - ärgerlich -Sur - sur -

Sie sagen Mogens, sie sagen Jens, sie rufen Holger und schreien KlausDe sier mogens, de sier jens, de roper holger, og skriker klaus
Ich bin kein Däne, ich heiße Finn, ich wohne in Tåsen, ich heiße FinnJeg ekke dansk, jeg heter finn, jeg bor på tåsen, jeg heter finn
Du erinnerst dich an MortenDu husker morten
Anna BeateAnna beate
RamapatrikunaRamapatrikuna
Sogar GjeturdTil og med gjeturd
Aber nicht FinnMen ikke finn
Nein, niemals FinnNei, aldri finn
Ist das so schwer?Er det så vanskelig?
Ich heiße Finn!Jeg heter finn!

Er heißt FinnHan heter finn
Er heißt FinnHan heter finn
Er heißt FinnHan heter finn
Er heißt FinnHan heter finn
Wir haben Erik gesagtVi har sagt erik
Wir haben Jens genanntVi kjørte jensern
Wir nannten ihn AndersVi kalte han anders
Und riefen KaiOg ropte kai
Er heißt FinnHan heter finn
Er heißt FinnHan heter finn
Es ist so einfach! Es ist der alte Finn!Det er så lett! Det er gamle finn!

Ich habe eine SchiefertreppeJeg har en skifertrapp
Breitling am ArmBreitling på armen
Alfa RomeoAlfa romeo
Steve Jobs im RegalSteve jobs I hylla mi
Kann gerne RindslederKan like kuskinn
Set mit JetonsSett med sjetonger
ImpressionismusImpresjonisme
Stuhl mit VerstellungStol med justering
Habe Slim-Line-TVHar slim line tv
Typ Bang & OlufsenType bang oluf
Einen Weber-GasgrillEn weber gassgrill
Weinkeller im WohnzimmerVinskap I stua
Schmale und lange StatueSmal og lang statue
Maschine mit KaffeeMaskin med kaffe
Windows Explorer!Windows explorer!
Windows Explorer!Windows explorer!
Kann Eiswürfel machenKan lage isbit
Habe Kresse gepflanztHar plantet karse
BürststahlStål som er børsta
Großer Block aus SchieferStor blokk med skifer
Einmal aus KopfsteinpflasterEn gang av brostein
Ein Kamin in der KücheEn peis på kjøkkenet
Il MezzaninoIl mezzanino
Ein Gefäß mit Blasen darinEt kar med bobler I
Bald werde ich renovierenSnart skal jeg pusse opp
Das Dach ein wenig absenkenFå senka taket litt
Einen Elektriker holenHa inn eletriker
Habe es ausgeschriebenSatt ut på anbud
Hoch mit einem DachstuhlOpp med en totomsfir
Und dann einen Drachen hierOg så en drager her
Einige Fliesen verlegenFå legt noen fliser
Dort in meinem BadDer ut på badet mitt
Dann wird es so schönSå skal det bli så flott
Es wird so großartig.Det blir så kjempeflott