Jeg Heter Finn

My Name is Finn

Jeg Heter Finn

Just a regular day here on Fossgata 3Helt vanlig dag her I fossgata 3
It's 7:00, I'm up for itKlokka 07.00, jeg er oppe for det
Detached house, thuja hedge, and the lawn is freshEnebolig, tujahekk og plenen er frisk
And the bullet in the Nescafe hits the spotOg hylsa I nescafeen sitter som et skudd
Oak floor in the living room and glass bricksEikegulv I stua og glassbyggerstein
Was in Switzerland with colleagues and brought this homeVar I sveits med kollegaer og tok med denne hjem
IKEA bed for guests in case of a partyIkea-seng til gjester I tilfelle fest
Have a light on a wire that goes from here to thereHar lys på en vaier som går derfra til dit.
Magnum bottle, crossbow, and stuffed foxMagnumflaske, armbrøst og utstoppet rev
And if I want to get the mail, I just go out hereOg hvis jeg vil hente post går jeg bare ut hit
Yes, I know what you're thinking, my life is perfectJa, jeg vet hva du tenker, mitt liv er perfekt
Just one thing missing - no one remembers my name!Bare en ting som mangler - ingen husker mitt navn!
Name-nameNavn-navn

They say Kåre, they say Geir, they shout Jonathan, they try SveinDe sier kåre, de sier geir, de roper jonatan, de prøver svein
My name is Finn, my name is Finn, my name is Finn, my name is FinnJeg heter finn, jeg heter finn, jeg heter finn, mitt navn er finn
They say Gregor, Arne Johannes, they shout Fritjof, and Truls JohanDe sier gregor, arne johannes, de roper fritjof, og truls johan.
My name is Finn, my name is Finn, my name is Finn, my name is FinnJeg heter finn, jeg heter finn, jeg heter finn, mitt navn er finn.

Up in the office in a suitOppe på kontoret med findressen på
We have a water cooler, fruit, and a picture of New YorkVi har vannkjøler, frukt og bilde av new york
We're working on something secret that no one can seeVi jobber med no hemmelig som ingen får se
But I can reveal that it's a tunnelMen jeg kan avsløre såpass at det er en tunnell
I do tricks from morning till nightJeg gjør triks fra morgen til kveld
Impress everyone except the juggler KjellImponerer alle sammen unntatt sjongløren kjell
Became a close-knit group on a team-building tripBle en sammensveiset gjeng på tembuildingtur
But still, there's one thing that makes me a little madMen likevel så er det en ting som gjør meg litt sur
Mad - mad -Sur - sur -

They say Mogens, they say Jens, they shout Holger, and scream KlausDe sier mogens, de sier jens, de roper holger, og skriker klaus
I'm not Danish, my name is Finn, I live in Tåsen, my name is FinnJeg ekke dansk, jeg heter finn, jeg bor på tåsen, jeg heter finn
You remember MortenDu husker morten
Anna BeateAnna beate
RamapatrikunaRamapatrikuna
Even GjeturdTil og med gjeturd
But not FinnMen ikke finn
No, never FinnNei, aldri finn
Is it so difficult?Er det så vanskelig?
My name is Finn!Jeg heter finn!

He's called FinnHan heter finn
He's called FinnHan heter finn
He's called FinnHan heter finn
He's called FinnHan heter finn
We said ErikVi har sagt erik
We drove JensernVi kjørte jensern
We called him AndersVi kalte han anders
And shouted KaiOg ropte kai
He's called FinnHan heter finn
He's called FinnHan heter finn
It's so easy! It's old Finn!Det er så lett! Det er gamle finn!

I have a slate staircaseJeg har en skifertrapp
Breitling on my wristBreitling på armen
Alfa RomeoAlfa romeo
Steve Jobs on my shelfSteve jobs I hylla mi
Can appreciate cowhideKan like kuskinn
Set of tokensSett med sjetonger
ImpressionismImpresjonisme
Chair with adjustmentsStol med justering
Have a slimline TVHar slim line tv
Bang & Olufsen typeType bang oluf
A Weber gas grillEn weber gassgrill
Wine cabinet in the living roomVinskap I stua
Narrow and tall statueSmal og lang statue
Coffee machineMaskin med kaffe
Windows Explorer!Windows explorer!
Windows Explorer!Windows explorer!
Can make ice cubesKan lage isbit
Have planted cressHar plantet karse
Brushed steelStål som er børsta
Large block of slateStor blokk med skifer
A path of cobblestonesEn gang av brostein
A fireplace in the kitchenEn peis på kjøkkenet
Il MezzaninoIl mezzanino
A tub with bubblesEt kar med bobler I
Soon I'll renovateSnart skal jeg pusse opp
Lower the ceiling a bitFå senka taket litt
Get an electrician inHa inn eletriker
Put out for tenderSatt ut på anbud
Raise a totem poleOpp med en totomsfir
And then a dragon hereOg så en drager her
Get some tiles laidFå legt noen fliser
Out in my bathroomDer ut på badet mitt
It's going to be so niceSå skal det bli så flott
It's going to be so greatDet blir så kjempeflott