Jeg Heter Finn

Me Llamo Finn

Jeg Heter Finn

Un día común aquí en la calle Fossgata 3Helt vanlig dag her I fossgata 3
Son las 07:00, estoy listo para elloKlokka 07.00, jeg er oppe for det
Una casa unifamiliar, seto de tuja y el césped está frescoEnebolig, tujahekk og plenen er frisk
Y la cápsula en el Nescafé es un tiro certeroOg hylsa I nescafeen sitter som et skudd
Piso de roble en la sala y ladrillos de vidrioEikegulv I stua og glassbyggerstein
Estuve en Suiza con colegas y traje esto a casaVar I sveits med kollegaer og tok med denne hjem
Una cama de Ikea para invitados en caso de fiestaIkea-seng til gjester I tilfelle fest
Tengo una luz en un cable que va de aquí para alláHar lys på en vaier som går derfra til dit.
Botella Magnum, ballesta y zorro disecadoMagnumflaske, armbrøst og utstoppet rev
Y si quiero recoger el correo, solo salgo por aquíOg hvis jeg vil hente post går jeg bare ut hit
Sí, sé lo que estás pensando, mi vida es perfectaJa, jeg vet hva du tenker, mitt liv er perfekt
Solo una cosa falta: ¡nadie recuerda mi nombre!Bare en ting som mangler - ingen husker mitt navn!
Nombre-nombreNavn-navn

Dicen Kåre, dicen Geir, gritan Jonatan, intentan SveinDe sier kåre, de sier geir, de roper jonatan, de prøver svein
Me llamo Finn, me llamo Finn, me llamo Finn, mi nombre es FinnJeg heter finn, jeg heter finn, jeg heter finn, mitt navn er finn
Dicen Gregor, Arne Johannes, gritan Fritjof y Truls JohanDe sier gregor, arne johannes, de roper fritjof, og truls johan.
Me llamo Finn, me llamo Finn, me llamo Finn, mi nombre es FinnJeg heter finn, jeg heter finn, jeg heter finn, mitt navn er finn.

En la oficina con mi traje de fin de semanaOppe på kontoret med findressen på
Tenemos dispensador de agua, frutas y una foto de Nueva YorkVi har vannkjøler, frukt og bilde av new york
Trabajamos en algo secreto que nadie puede verVi jobber med no hemmelig som ingen får se
Pero puedo revelar que es un túnelMen jeg kan avsløre såpass at det er en tunnell
Hago trucos de la mañana a la nocheJeg gjør triks fra morgen til kveld
Impresiono a todos menos al malabarista KjellImponerer alle sammen unntatt sjongløren kjell
Nos convertimos en un grupo unido en el viaje de construcción de equipoBle en sammensveiset gjeng på tembuildingtur
Pero aún así, hay algo que me molesta un pocoMen likevel så er det en ting som gjør meg litt sur
Molesto-molesto-Sur - sur -

Dicen Mogens, dicen Jens, gritan Holger y KlausDe sier mogens, de sier jens, de roper holger, og skriker klaus
No soy danés, me llamo Finn, vivo en Tåsen, me llamo FinnJeg ekke dansk, jeg heter finn, jeg bor på tåsen, jeg heter finn
Recuerdas a MortenDu husker morten
Anna BeateAnna beate
RamapatrikunaRamapatrikuna
Incluso a GjeturdTil og med gjeturd
Pero no a FinnMen ikke finn
No, nunca a FinnNei, aldri finn
¿Es tan difícil?Er det så vanskelig?
¡Me llamo Finn!Jeg heter finn!

Él se llama FinnHan heter finn
Él se llama FinnHan heter finn
Él se llama FinnHan heter finn
Él se llama FinnHan heter finn
Hemos dicho ErikVi har sagt erik
Condujimos JensernVi kjørte jensern
Lo llamamos AndersVi kalte han anders
Y gritamos KaiOg ropte kai
Él se llama FinnHan heter finn
Él se llama FinnHan heter finn
¡Es tan fácil! ¡Es el viejo Finn!Det er så lett! Det er gamle finn!

Tengo una escalera de pizarraJeg har en skifertrapp
Un Breitling en mi brazoBreitling på armen
Un Alfa RomeoAlfa romeo
Steve Jobs en mi estanteríaSteve jobs I hylla mi
Me gusta el cuero de vacaKan like kuskinn
Un juego de fichasSett med sjetonger
ImpresionismoImpresjonisme
Silla con ajusteStol med justering
Tengo una TV Slim LineHar slim line tv
Tipo Bang OlufType bang oluf
Una parrilla de gas WeberEn weber gassgrill
Vinoteca en la salaVinskap I stua
Estrecha y larga estatuaSmal og lang statue
Máquina de caféMaskin med kaffe
¡Explorador de Windows!Windows explorer!
¡Explorador de Windows!Windows explorer!
Puede hacer cubitos de hieloKan lage isbit
He plantado berrosHar plantet karse
Acero cepilladoStål som er børsta
Gran bloque de pizarraStor blokk med skifer
Un camino de adoquinesEn gang av brostein
Una chimenea en la cocinaEn peis på kjøkkenet
Il MezzaninoIl mezzanino
Una bañera con burbujasEt kar med bobler I
Pronto renovaréSnart skal jeg pusse opp
Bajar un poco el techoFå senka taket litt
Llamar a un electricistaHa inn eletriker
Ponerlo en licitaciónSatt ut på anbud
Subir un andamioOpp med en totomsfir
Y luego un dragón aquíOg så en drager her
Poner algunas baldosasFå legt noen fliser
Allá en mi bañoDer ut på badet mitt
Será tan hermosoSå skal det bli så flott
Será genialDet blir så kjempeflott