Jeg Heter Finn

Je m'appelle Finn

Jeg Heter Finn

Une journée ordinaire ici à Fossgata 3Helt vanlig dag her I fossgata 3
À 7h00, je suis déjà deboutKlokka 07.00, jeg er oppe for det
Maison individuelle, haie de thuya et la pelouse est fraîcheEnebolig, tujahekk og plenen er frisk
Et la capsule dans le Nescafé est comme un tirOg hylsa I nescafeen sitter som et skudd
Parquet en chêne dans le salon et briques de verreEikegulv I stua og glassbyggerstein
J'étais en Suisse avec des collègues et j'ai ramené ça chez moiVar I sveits med kollegaer og tok med denne hjem
Lit Ikea pour les invités au cas où il y aurait une fêteIkea-seng til gjester I tilfelle fest
J'ai des lumières sur un fil qui va de là à là-bas.Har lys på en vaier som går derfra til dit.
Bouteille Magnum, arbalète et renard empailléMagnumflaske, armbrøst og utstoppet rev
Et si je veux chercher le courrier, je sors juste iciOg hvis jeg vil hente post går jeg bare ut hit
Oui, je sais ce que tu penses, ma vie est parfaiteJa, jeg vet hva du tenker, mitt liv er perfekt
Juste une chose qui manque - personne ne se souvient de mon nom !Bare en ting som mangler - ingen husker mitt navn!
Nom-nomNavn-navn

Ils disent Kåre, ils disent Geir, ils crient Jonatan, ils essaient SveinDe sier kåre, de sier geir, de roper jonatan, de prøver svein
Je m'appelle Finn, je m'appelle Finn, je m'appelle Finn, mon nom est FinnJeg heter finn, jeg heter finn, jeg heter finn, mitt navn er finn
Ils disent Gregor, Arne Johannes, ils crient Fritjof, et Truls Johan.De sier gregor, arne johannes, de roper fritjof, og truls johan.
Je m'appelle Finn, je m'appelle Finn, je m'appelle Finn, mon nom est Finn.Jeg heter finn, jeg heter finn, jeg heter finn, mitt navn er finn.

En haut au bureau avec ma cravateOppe på kontoret med findressen på
On a une fontaine à eau, des fruits et une photo de New YorkVi har vannkjøler, frukt og bilde av new york
On travaille sur un secret que personne ne peut voirVi jobber med no hemmelig som ingen får se
Mais je peux révéler que c'est un tunnelMen jeg kan avsløre såpass at det er en tunnell
Je fais des tours du matin au soirJeg gjør triks fra morgen til kveld
J'impressionne tout le monde sauf le jongleur KjellImponerer alle sammen unntatt sjongløren kjell
On est devenus une bande soudée lors d'un team buildingBle en sammensveiset gjeng på tembuildingtur
Mais quand même, il y a une chose qui me rend un peu amerMen likevel så er det en ting som gjør meg litt sur
Amer - amer -Sur - sur -

Ils disent Mogens, ils disent Jens, ils crient Holger, et hurlent KlausDe sier mogens, de sier jens, de roper holger, og skriker klaus
Je ne suis pas danois, je m'appelle Finn, j'habite à Tåsen, je m'appelle FinnJeg ekke dansk, jeg heter finn, jeg bor på tåsen, jeg heter finn
Tu te souviens de MortenDu husker morten
Anna BeateAnna beate
RamapatrikunaRamapatrikuna
Même GjeturdTil og med gjeturd
Mais pas FinnMen ikke finn
Non, jamais FinnNei, aldri finn
C'est si difficile ?Er det så vanskelig?
Je m'appelle Finn !Jeg heter finn!

Il s'appelle FinnHan heter finn
Il s'appelle FinnHan heter finn
Il s'appelle FinnHan heter finn
Il s'appelle FinnHan heter finn
On a dit ErikVi har sagt erik
On a appelé JensVi kjørte jensern
On l'a appelé AndersVi kalte han anders
Et on a crié KaiOg ropte kai
Il s'appelle FinnHan heter finn
Il s'appelle FinnHan heter finn
C'est si simple ! C'est l'ancien Finn !Det er så lett! Det er gamle finn!

J'ai un escalier en ardoiseJeg har en skifertrapp
Breitling au poignetBreitling på armen
Alfa RomeoAlfa romeo
Steve Jobs sur mon étagèreSteve jobs I hylla mi
J'aime le cuir de vacheKan like kuskinn
Vue avec des jetonsSett med sjetonger
ImpressionnismeImpresjonisme
Chaise avec réglageStol med justering
J'ai une TV slim lineHar slim line tv
Type Bang & OlufsenType bang oluf
Un barbecue à gaz WeberEn weber gassgrill
Cave à vin dans le salonVinskap I stua
Statue étroite et longueSmal og lang statue
Machine à caféMaskin med kaffe
Windows Explorer !Windows explorer!
Windows Explorer !Windows explorer!
Peut faire des glaçonsKan lage isbit
J'ai planté de la cressonHar plantet karse
Acier brosséStål som er børsta
Grande plaque d'ardoiseStor blokk med skifer
Une fois pavée de briquesEn gang av brostein
Une cheminée dans la cuisineEn peis på kjøkkenet
Il mezzaninoIl mezzanino
Un récipient avec des bullesEt kar med bobler I
Bientôt je vais rénoverSnart skal jeg pusse opp
Faire baisser un peu le plafondFå senka taket litt
Faire venir un électricienHa inn eletriker
Mis en appel d'offresSatt ut på anbud
Monter un toit à deux pentesOpp med en totomsfir
Et puis un dragon iciOg så en drager her
Faire poser quelques carreauxFå legt noen fliser
Là dans ma salle de bainDer ut på badet mitt
Alors ça va être superSå skal det bli så flott
Ça va être vraiment génial.Det blir så kjempeflott