Echoes Of a Fallen Era

Ecos de una Era Caída

Echoes Of a Fallen Era

La sangre da vida y la sangre quita vidaBlood giveth life and blood taketh life
Las sombras del fin se apoderan de la luzThe shadows of the end take over the light
La traicionera muerte del blanco puroThe treacherous death of the pure white
Por las manos del cuchillo de la serpiente venenosaBy the hands of the venomous snake s knife '
Desatado (al fin) el comienzo de la mayor batallaUnleashed (at last) the start of the greatest fight
Bajo las alas de la noche eternaUnder the wings of the eternal night
Cazando a la serpiente por venganzaHunting the snake for revenge s sake
Sellado estaba en una roca de dolor interminableSealed he was in a rock of endless ache

Al fin llegó un largo inviernoA long winter came at last
El fin está cerca, pero no tan rápidoThe end is near, but not so fast
El juramento de sangre será olvidadoThe blood oath shall be forgotten
Una rabia interminable. Una era tan podridaAn endless rage. An era so rotten
El sol se desvaneció, perdió su brilloThe sun has faded, lost its glitter
Devorado entero por un perseguidor, no un cobardeSwallowed whole by a pursuer, not a quitter
La luna también, se convirtió en prisioneraThe moon as well, a captive it became
El equilibrio se perdió, ¿quién tiene la culpa?The equilibrium was lost, who s to blame?

El temblor de los suelos desató a las bestiasThe shaking of the grounds unleashed the beasts
Una era de sangre, los festines del diabloAn era of blood, the devil s feasts '
La batalla final ha comenzadoThe final battle has now began
El destino está cerca, sobre ello nada se puede hacerThe doom is near, about it nothing can be done
Todo está listo para la última zancadaAll is prepared for the final stride
Lo que una vez estuvo sellado no puede ser negadoWhat once was sealed cannot be denied
Odín pereció a manos de FenrirOdin perished by the hands of fenrir
Vengado por Vidar en el corazón con una lanzaAvenged by vidar in the heart with a spear

Thor chocó con la gran serpienteThor collided with the great snake
La pelea feroz no es falsaThe vicious fight is no fake
Victorioso estuvo, pero no por mucho tiempoVictorious he was but no for so long
Ha llegado el momento de que el guerrero se vayaThe time has come for the warrior to be gone
Loki también absorto en su batallaLoki as well engrossed in his battle
Cara a cara con Heimdall, la cuenta por saldarFace to face with heimdal the score to settle
Una era de caos y un fuego abrasadorAn era of chaos and a scorching fire
Un cielo negro envolviendo el mundo enteroA black sky engulfing the world entire
Al fin la tierra finalmente cedióAt last the ground finally gave in
Se hundió en la profundidad del océano congeladoSank in the depth of the frozen ocean

Los sacrificios que se hicieron no fueron en vanoThe sacrifices that were made were not in vain
Lo que una vez se perdió será recuperadoWhat once was lost shall be regained
El océano que tragó la tierra desdichadaThe ocean that swallowed the wretched ground
Borró las cicatrices tan profundasErased the scars so profound
Y una vez más vuelve a la vidaAnd once again it s back to life
Tan pura y vívida, una nueva vidaSo pure and vivid, a new life
El árbol del mundo era la fuente de todoThe tree of the world was the source of all
El refugio de los dos que responderán al llamadoThe shelter of the two who shall answer the call

Pocos son los que sobrevivieron al finFew are those who the end survived
Aprendiendo de aquellos que hace mucho están muertosLearning from those who are long dead
Y así comenzó, un nuevo viajeAnd thus it began, a new journey
Con la sabiduría del pasado y recuerdos tan espinososWith the wisdom of the past and memories so thorny