My Own Drum

Mon propre rythme

My Own Drum

Je rebondis au rythme de mon propre tambourI bounce to the beat of my own drum
Je suis une sensation dans un monde plein de banalitésI'm a wow in a world full of ho-hum
Je suis une jeune femme sauvage, mais tu sais quoi ?I'm a wild young lady, But you know 'sum?
Je préfère être chez moi avec mon propre tambourI'd rather be at home with my own drum

Je rebondis au rythme de mon propre tambourI bounce to the beat of my own drum
Je suis une sensation dans un monde plein de banalitésI'm a wow in a world full of ho-hum
Je suis une jeune femme sauvage, mais tu sais quoi ?I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Je préfère être chez moi avec mon propre tambourI'd rather be at home with my own drum

J'avais un violon, mais j'ai bousillé la locationI had a violin, but I wrecked the rental
Je joue du tambourin et je ne suis jamais douceI play the tambourine and I'm never gentle
Tu vois ce que je veux dire ? C'était accidentelSee what I mean? That was accidental
Mais maintenant qu'on est une équipe, on va être instrumentauxBut now that we're a team, we'll be instrumental

Instrumentaux, ha !Instrumental, ha!
Tu vois ce que j'ai fait là ?See what I did there?
J'ai fait un jeu de mots, ha !I made a pun, ha!
Je m'amuse, ha !I'm having fun, ha!
Je ne suis jamais finie, ha !I'm never done, ha!
Je suis juste une jeune femmeI'm just a one young woman
Ba rum pa pum pumBa rum pa pum pum

Je rebondis au rythme de mon propre tambourI bounce to the beat of my own drum
Je suis une sensation dans un monde plein de banalitésI'm a wow in a world full of ho-hum
Je suis une jeune femme sauvage, mais tu sais quoi ?I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Je préfère être chez moi avec mon propre tambourI'd rather be at home with my own drum

Extra, extra ! Lis tout à ce sujetExtra, extra! Read all about it
Je suis extra, extraI'm extra, extra
L'enfant que les autres enfantsThe kid that the other kids
Ne peuvent pas approcherCan't get next to
J'ai ma propre place dans le busI got my own seat on the bus
J'ai toujours été moi, pas nousI've always been a me, not an us

Tu es à dixYou're at a ten
J'ai besoin que tu sois à trois, ha !I need you at a three, ha!
Essaie encoreTry that again
Je dois être moi, yoI gotta be me, yo
Je suis un dixI am a ten
Je dois être libreI gotta be free
Et j'ai un amiAnd I got a friend
On est une équipe et onWe're a team and we

Rebondit au rythme de notre propre tambourBounce to the beat of our own drum
On est une sensation dans un monde plein de banalitésWe're a wow in a world full of ho-hum
Je suis une jeune femme sauvage, mais tu sais quoi ?I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Je préfère être chez moi avec mon propre tambourI'd rather be at home with my own drum

Solo !Solo!

Ha ! Maintenant c'est un soloHa! Now that's a solo
J'ai toujours volé en soloI've always flown solo
Je m'accélère quand le monde est au ralentiI speed up when the world's in slo-mo
J'improvise quand je ne sais pasMake it up as I go when I don't know
Et je saisAnd I know
Je sais que ça semble que je suis seuleI know it seems like I'm lonely
Les gens supposent que je suis seulePeople assume that I'm lonely
Regarde cette pièceLook at this room
Et suppose que tu me connais, poteAnd assume that you know me, homey
Tu ne me connais pasYou don't know me
Je suis dans ma bulle !I'm in the zone!

On rebondit au rythme de notre propre tambourWe bounce to the beat of our own drum
On est une sensation dans un monde plein de banalitésWe're a wow in a world full of ho-hum
Je suis une jeune femme sauvage, mais tu sais quoi ?I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Je préfère être chez moi avec mon propre tambourI'd rather be at home with my own drum

On rebondit au rythme de notre propre tambourWe bounce to the beat of our own drum
On est une sensation dans un monde plein de banalitésWe're a wow in a world full of ho-hum
Je suis une jeune femme sauvage, mais tu sais quoi ?I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Je préfère être chez moi avec mon propre tambourI'd rather be at home with my own drum

Rebondis !Bounce!
Rebondis !Bounce!
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !Hey! Hey! Hey! Hey!
Rebondis !Bounce!
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !Hey! Hey! Hey! Hey!
Rebondis !Bounce!
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !Hey! Hey! Hey! Hey!
Où es-tu allé, hein ?Where'd you go, huh?